Diccionario coreano
Cómo se dice "Carry" en coreano
“Carry” in Korean is 캐리 (pronounced "kaeri").
캐리
kaeri
Uso y contexto
Un término utilizado cuando un jugador lleva a su equipo a la victoria por sí mismo a través de un rendimiento excepcional. Ser llamado el carry es un gran cumplido en la cultura de los videojuegos coreana.
Oración de ejemplo
그 선수가 오늘 경기를 완전히 캐리했어요.
Ese jugador llevó completamente el partido hoy.
Guía de pronunciación
Pronunciado 'KAE-ri' — 'kae' suena como 'kay' con una vocal 'ae' ligeramente más abierta, y 'ri' es una sílaba nítida 'ree'. Es una adaptación directa al coreano del inglés 'carry'.
Más oraciones de ejemplo
Contando casualmente una partida a otro jugador
나는 아무것도 안 했는데 친구가 다 캐리했어요.
Yo no hice nada; mi amigo se encargó de toda la partida.
Capitán de equipo dando una charla motivacional antes del partido
에이스 한 명이 팀을 캐리하면 이길 수 있어요.
Si un jugador as se encarga del equipo, podemos ganar.
Compañero de trabajo bromeando sobre una noche animada
회식에서 분위기를 혼자 캐리했어요.
Yo me encargué de todo el ambiente en la cena de la empresa solo.
Contexto cultural
캐리 es un préstamo lingüístico de los videojuegos que ha escapado a la jerga general coreana — ahora significa 'hacer que algo tenga éxito por sí solo'. Originalmente de juegos MOBA como LoL, donde el rol de 'carry' es un campeón que inflige daño, ahora se usa para proyectos grupales, deportes de equipo e incluso situaciones sociales. La forma verbal 캐리하다 está completamente integrada, y '하드 캐리' significa 'hard-carry', es decir, dominar absolutamente.
Frases comunes
캐리 좀 해 줘.
Por favor, encárgate (de mí/nosotros).
오늘 캐리 고마워.
Gracias por encargarte hoy.
혼자 다 캐리했어요.
Me encargué de todo solo.
Expresiones relacionadas
하드 캐리
hadeu kaeri
hard carry (abrumadoramente dominante)
원딜
wondil
AD carry (daño a distancia)
트롤
teurol
troll (jugador de mala fe)
에이스
eiseu
as (mejor jugador)
Más palabras de Gaming & Esports
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Carry y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.