Diccionario coreano
Cómo se dice "Game Patch" en coreano
“Game Patch” in Korean is 패치 (pronounced "paechi").
패치
paechi
Uso y contexto
Una actualización lanzada por los desarrolladores de juegos para arreglar errores, balancear el juego o agregar nuevo contenido. En el entorno competitivo de los videojuegos de Corea, los parches pueden cambiar significativamente la meta y las estrategias de los jugadores.
Oración de ejemplo
새 패치 이후 게임 밸런스가 달라졌어요.
El balance del juego cambió después del nuevo parche.
Guía de pronunciación
Pronunciado 'PAE-chee' — 'pae' suena como 'pah' fusionándose con 'eh', y 'chi' es un 'chee' nítido. Adaptación coreana de 'patch' en inglés.
Más oraciones de ejemplo
Jugador quejándose en Twitter
이번 패치로 제 주캐가 너프됐어요.
Mi personaje principal fue debilitado en este parche.
Consejo útil para un nuevo jugador
패치 노트 읽어 보면 변경 사항이 자세히 나와 있어요.
Si lees las notas del parche, los cambios se detallan.
Anuncio en el canal de Discord del juego
정기 패치가 매주 수요일에 올라와요.
Los parches regulares salen todos los miércoles.
Contexto cultural
패치 cubre todo, desde actualizaciones de equilibrio hasta correcciones de errores en la jerga de los videojuegos coreanos — 대규모 패치 (parche importante), 밸런스 패치 (parche de equilibrio), 핫픽스 (hotfix) y 정기 점검 (mantenimiento programado) son las categorías principales. Los jugadores coreanos discuten con entusiasmo 패치 노트 (notas del parche) y los creadores de contenido a menudo hacen videos en YouTube desglosándolos. Un parche que debilita a un personaje es un 너프 (nerf), mientras que fortalecerlo es un 버프 (buff), ambos son vocabulario estándar de los videojuegos coreanos.
Frases comunes
패치 떴어요?
¿Salió el parche?
패치 노트 확인해 봤어요?
¿Has revisado las notas del parche?
패치 후에 게임이 달라졌어요.
El juego cambió después del parche.
Expresiones relacionadas
패치 노트
paechi noteu
notas del parche
너프
neopeu
nerf (debilitar)
버프
beopeu
buff (fortalecer)
업데이트
eopdeiteu
actualización
Más palabras de Gaming & Esports
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Game Patch y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.