Diccionario coreano
Cómo se dice "Rostro" en coreano
“Rostro” in Korean is 얼굴 (pronounced "eolgul").
얼굴
eolgul
Uso y contexto
La parte frontal de la cabeza que incluye todas las características faciales. Se usa en conversaciones cotidianas y en discusiones sobre cuidado de la piel. Vocabulario fundamental para describir partes del cuerpo.
Oración de ejemplo
얼굴이 빨개요.
Mi rostro está rojo.
Guía de pronunciación
Dos sílabas: 'eol-gul.' 'Eol' suena como 'uhl,' y 'gul' rima con 'gool.' Pronunciado junto: 'UHL-gool,' con la ㄹ final fluyendo hacia la siguiente palabra.
Más oraciones de ejemplo
Charlando frente al espejo con una amiga
오늘 얼굴이 좀 부었어요.
Mi cara está un poco hinchada hoy.
Un cumplido en la cultura de belleza coreana
얼굴이 작아서 부러워요.
Envidio que tengas la cara pequeña.
Reminiscing with an old classmate
그 친구 얼굴 기억나요?
¿Recuerdas la cara de ese amigo?
Contexto cultural
El vocabulario relacionado con la cara tiene un peso cultural inusual en Corea: 얼굴이 작다 ('cara pequeña') es un gran cumplido ligado a los ideales de la K-belleza de una mandíbula delgada, y 얼굴형 (forma de la cara) se clasifica explícitamente en tutoriales de maquillaje (계란형, V라인, etc.). También está el modismo 얼굴이 두껍다 — 'cara gruesa' — que significa descarado o desvergonzado. 얼굴 es la palabra estándar; 안면 (顔面) es una versión más clínica/formal sino-coreana utilizada en contextos médicos o legales.
Frases comunes
얼굴이 예뻐요.
Tu cara es bonita.
얼굴이 빨개졌어요.
Mi cara se puso roja.
얼굴 보고 싶어요.
Quiero ver tu cara (te extraño).
Expresiones relacionadas
얼굴형
eolgulhyeong
Forma de la cara
안면
anmyeon
Cara (formal / médica)
표정
pyojeong
Expresión facial
민낯
minnat
Cara lavada / sin maquillaje
Más palabras de Partes del cuerpo
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Rostro y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.