Diccionario coreano
Cómo se dice "Pestaña" en coreano
“Pestaña” in Korean is 속눈썹 (pronounced "songnunsseop").
속눈썹
songnunsseop
Uso y contexto
Los finos pelos en el borde de los párpados. Comúnmente discutidos en temas de belleza y cosméticos. Importantes para la protección y la apariencia del ojo.
Oración de ejemplo
속눈썹이 길어요.
Tengo las pestañas largas.
Guía de pronunciación
Se pronuncia 'song-nun-sseop' — el 속 y 눈 se fusionan de modo que la 'k' final de 속 se convierte en un sonido 'ng' ('song-nun'). 'sseop' tiene una doble 's' tensa, como un siseo antes de 'sup'.
Más oraciones de ejemplo
Contándole a un amigo sobre una visita al salón
속눈썹 연장 받았어요.
Me hice extensiones de pestañas.
Frotándose el ojo en un día ventoso
속눈썹에 뭐 들어갔어요.
Se me metió algo en las pestañas.
Dando consejos de maquillaje
마스카라 바르면 속눈썹이 더 길어 보여요.
Las pestañas se ven más largas cuando te aplicas máscara.
Contexto cultural
Las extensiones de pestañas (속눈썹 연장) son extremadamente populares en Corea y la mayoría de los barrios tienen salones de 속눈썹 que ofrecen estilos voluminosos, YY o naturales. Los coreanos también hablan de usar un rizador de pestañas (뷰러) como esencial diario antes de la máscara. Culturalmente, las pestañas largas y rizadas se consideran un punto de belleza importante, y escucharás cumplidos como '속눈썹 진짜 예쁘다' en conversaciones informales.
Frases comunes
속눈썹이 정말 길어요.
Tus pestañas son realmente largas.
속눈썹이 빠졌어요.
Se me cayó una pestaña.
속눈썹 올려야 해요.
Necesito rizarme las pestañas.
Expresiones relacionadas
속눈썹 연장
songnunsseop yeonjang
extensiones de pestañas
뷰러
byureo
rizador de pestañas
마스카라
maseukara
máscara de pestañas
인조 속눈썹
injo songnunsseop
pestañas postizas
Más palabras de Partes del cuerpo
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Pestaña y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.