Diccionario coreano
Cómo se dice "Mandíbula (cheek en este contexto)" en coreano
“Mandíbula (cheek en este contexto)” in Korean is 뺨 (pronounced "ppyam").
뺨
ppyam
Uso y contexto
El lado de la cara debajo de los ojos. A menudo mencionado en discusiones de belleza y cosméticos. Importante para describir expresiones faciales.
Oración de ejemplo
뺨이 빨개요.
Me duele la mejilla.
Guía de pronunciación
Se pronuncia 'ppyam' con un sonido tenso de doble 'p', como si apretaras los labios antes de la 'p' en 'span'. La vocal es un claro 'yah' y la 'm' final cierra la boca completamente.
Más oraciones de ejemplo
Admirando la cara de un bebé
아기 뺨이 진짜 통통해요.
Las mejillas del bebé son realmente regordetas.
Caminando afuera en invierno
추워서 뺨이 얼얼해요.
Me duelen las mejillas por el frío.
Señalando comida en la cara de un amigo durante el almuerzo
뺨에 뭐 묻었어요.
Tienes algo en la mejilla.
Contexto cultural
뺨 es la palabra anatómica para 'mejilla', pero en el habla cotidiana los coreanos usan más a menudo 볼 para un matiz más suave y tierno, especialmente al hablar de bebés o describir una cara regordeta. 뺨 aparece de forma directa en el modismo 뺨을 때리다 (dar una bofetada), por lo que la palabra sola puede sonar un poco dramática fuera de contexto. Los YouTubers de belleza a menudo usan 볼 al enseñar la colocación del colorete, mientras que 뺨 aparece en contextos médicos o literarios.
Frases comunes
볼이 빨개졌어요.
Mis mejillas se pusieron rojas.
볼에 뽀뽀해 주세요.
Dame un beso en la mejilla.
볼살이 귀여워요.
Tus mejillas regordetas son lindas.
Expresiones relacionadas
볼
bol
mejilla (más suave, más común en el habla diaria)
볼살
bolsal
grasa de mejilla / mejillas regordetas
광대
gwangdae
pómulo
뺨을 때리다
ppyameul ttaerida
dar una bofetada en la mejilla
Más palabras de Partes del cuerpo
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Mandíbula (cheek en este contexto) y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.