Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Windy" auf Koreanisch
“Windy” in Korean is 바람이 부는 (pronounced "barami buneun").
바람이 부는
barami buneun
Verwendung & Kontext
Beschreibt Wetter mit starken Windverhältnissen. Wind ist ein häufiger Wetterelement in Korea, besonders im Frühling und Herbst. Wichtig für die Planung von Freiluftaktivitäten.
Beispielsatz
오늘은 바람이 많이 불어요.
Es ist heute sehr windig.
Aussprache-Guide
Aussprache 'BA-ram-ee BOO-neun' – '바람이' fließt zusammen als 'ba-ra-mi', weil das abschließende 'ㅁ' sich mit dem '이' verbindet. '부는' ist 'boo-neun' mit einem weichen 'ㅡ'. Denken Sie daran als einen Ausdruck: ba-ra-mi-boo-neun.
Weitere Beispielsätze
Warnung an jemanden, der das Haus verlässt
바람이 부는 날에는 모자가 잘 날아가요.
An windigen Tagen weht dein Hut leicht weg.
Planung eines Küstenausflugs
바람이 부는 해변을 걷고 싶어요.
Ich möchte an einem windigen Strand spazieren gehen.
Sprechen während eines Sturms
바람이 너무 불어서 창문이 덜컹거려요.
Der Wind ist so stark, dass die Fenster klappern.
Kultureller Kontext
Jeju Island wird berühmt als '삼다도' – die Insel der drei Überflüsse: Wind, Steine und Frauen – weil starke Meereswinde Teil ihrer Identität sind. Der Frühling in Korea bringt '꽃샘추위' (wörtlich 'Eifersucht auf die Blumen') mit scharfen kalten Winden, die frühe Blüten beißen. Koreaner unterscheiden auch zwischen '바람이 불다' (Wind weht) und '바람이 나다' – letzteres ist ein Idiom, das bedeutet, eine Affäre zu haben, also ist der Kontext wichtig.
Häufige Ausdrücke
바람이 불어요.
Der Wind weht.
바람이 시원해요.
Der Wind fühlt sich kühl/erfrischend an.
바람이 강해요.
Der Wind ist stark.
Verwandte Ausdrücke
강풍
Gangpung
Starker Wind (Begriff aus Wetterberichten)
산들바람
Sandeulbaram
Eine sanfte Brise
태풍
Taepung
Taifun
황사
Hwangsa
Gelber Staubwind aus der Wüste Gobi
Mehr Wörter aus Wetter
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Windy und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.