Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Foggy" auf Koreanisch
“Foggy” in Korean is 안개가 낀 (pronounced "angaega kkin").
안개가 낀
angaega kkin
Verwendung & Kontext
Bezeichnet Wetter mit Nebel oder Dunst. Nebel kann die Sicht beeinträchtigen und ist in Küstengebieten und bestimmten Jahreszeiten üblich. Wichtig für die Fahrtsicherheit.
Beispielsatz
안개가 많아서 운전이 위험해요.
Das Fahren ist gefährlich wegen des dichten Nebels.
Aussprache-Guide
Aussprache 'AHN-gae-ga KIN' – '안개' ist 'ahn-gae', wobei 'gae' sich auf das lange 'a' in 'Katze' reimt. '낀' ist ein enges 'kin' mit Betonung – das 'ㄲ' ist ein gespanntes 'k'. Sagen Sie: ahn-gae-ga KIN.
Weitere Beispielsätze
Beschreibung des Wetters am frühen Morgen
안개가 낀 아침은 공기가 축축해요.
Nebelige Morgen fühlen sich feucht an.
Beschwerde am Flughafen
안개가 껴서 비행기가 지연됐어요.
Der Flug hatte wegen Nebels Verspätung.
Bildunterschrift für Reisefotografie
안개가 낀 호수가 신비로워요.
Der neblige See wirkt mysteriös.
Kultureller Kontext
Dichter Nebel ist charakteristisch für Bergregionen wie den Jirisan und Seoraksan, und Koreaner planen oft Sonnenaufgangswanderungen mit Stirnlampen, da der Nebel den Weg vor Sonnenaufgang verschlucken kann. In den geschäftigen Nachrichten des Flughafens Incheon ist dichter Nebel eine der Hauptursachen für Flugverspätungen im Winter. Das Wort lebt auch in der Redewendung '오리무중' (fünf Meilen Nebel) – was 'keine Ahnung haben, wie die Dinge stehen' bedeutet – verwendet, wenn eine Situation völlig unklar ist.
Häufige Ausdrücke
안개가 꼈어요.
Es ist neblig.
안개 때문에 안 보여요.
Ich kann wegen des Nebels nichts sehen.
안개가 걷혔어요.
Der Nebel hat sich gelichtet.
Verwandte Ausdrücke
짙은 안개
Jiteun angae
Dichter / dichter Nebel
안개비
Angaebi
Nieselregen (extrem feiner Nieselregen)
시야
Siya
Sichtweite / Sichtfeld
오리무중
Orimujung
Völlig unklar ('verloren im fünf Meilen dichten Nebel')
Mehr Wörter aus Wetter
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Foggy und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.