Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Sunny" auf Koreanisch
“Sunny” in Korean is 맑은 (pronounced "malgeun").
맑은
malgeun
Verwendung & Kontext
Beschreibt klare, helle Wetter mit keinen Wolken. Wird häufig in täglichen Wettergesprächen und -voraussagen in Korea verwendet. Ein positives Wetter, das Freiluftaktivitäten anregt.
Beispielsatz
오늘 날씨가 정말 맑아요.
Das Wetter ist heute wirklich sonnig.
Aussprache-Guide
Aussprache 'MAHL-geun' – 'mahl' reimt sich auf Englisch 'doll' und 'geun' ist ein weiches 'gun' mit einem Schwa. Der 'ㄺ'-Batchim vereinfacht sich, sodass nur der 'ㄱ'-Laut beim Verbinden mit der nächsten Silbe hörbar ist.
Formelle & informelle Formen
Formell (존댓말)
맑습니다
Makseumnida
Formelle deklariative Form, die in Nachrichten und Wetterberichten im Fernsehen verwendet wird.
Informell (반말)
맑아
Malga
Lässige Form, die mit engen Freunden verwendet wird; lassen Sie die '-요'-Endung von '맑아요' weg.
Weitere Beispielsätze
Planung eines Wochenendausflugs in Seoul
하늘이 맑아서 한강에 가고 싶어요.
Der Himmel ist klar, also möchte ich zum Han-Fluss gehen.
Smalltalk beim Wandern oder Sightseeing
맑은 날에는 멀리 있는 산도 잘 보여요.
An sonnigen Tagen kann man entfernte Berge gut sehen.
Teilen der Vorhersage mit einem Freund
이번 주말에는 맑을 예정이래요.
Sie sagen, dieses Wochenende soll es sonnig werden.
Kultureller Kontext
Koreaner unterscheiden zwischen '맑다' (klarer/heller Himmel) und '화창하다' (strahlend sonnig und warm) – Wetter-Apps und KBS-Vorhersagen verwenden typischerweise '맑음' als Nomen-Label. Im Frühling wird '맑은 날' oft mit Warnungen vor 미세먼지 (Feinstaub) kombiniert, da ein sichtbar blauer Himmel nach Jahren dunstiger Verschmutzung kulturell bemerkenswert geworden ist. Ein gängiges Kompliment für den Teint eines Kindes oder einer Person mit klarer Haut, '얼굴이 맑다', verwendet dasselbe Wort metaphorisch.
Häufige Ausdrücke
날씨가 맑아요.
Das Wetter ist klar/sonnig.
맑고 따뜻해요.
Es ist sonnig und warm.
오늘 하늘이 참 맑네요.
Der Himmel ist heute wirklich klar.
Verwandte Ausdrücke
화창하다
Hwachanghada
Strahlend und sonnig (wärmer, poetischer als 맑다)
쾌청하다
Kwaecheonghada
Erfrischend klar (in Wetterberichten verwendet)
햇살
Haetsal
Sonnenlicht / Sonnenstrahlen
맑음
Malgeum
'Sonnig' als Wetter-Icon-Label
Mehr Wörter aus Wetter
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Sunny und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.