Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Rainy" auf Koreanisch
“Rainy” in Korean is 비오는 (pronounced "bioneun").
비오는
bioneun
Verwendung & Kontext
Beschreibt Niederschlag. Regen ist in Korea häufig, insbesondere während der Monsunzeit. Koreaner diskutieren oft über regnerisches Wetter und dessen Auswirkungen auf den Alltag.
Beispielsatz
비오는 날씨에는 우산이 필요해요.
Du brauchst einen Schirm an regnerischen Tagen.
Aussprache-Guide
Aussprache 'BEE-oh-neun' – drei leichte Silben. '비' ist wie Englisch 'bee', '오' reimt sich auf 'oh', und '는' hat den koreanischen 'ㅡ'-Vokal (entspannt, fast ein Schwa). Sagen Sie es flüssig, nicht abgehackt.
Weitere Beispielsätze
Häufiger koreanischer Essenswunsch, der mit Regen verbunden ist
비오는 날에는 파전이 생각나요.
An regnerischen Tagen bekomme ich Lust auf Pajeon.
Zu spät zu einem Treffen, Erklärung des Verkehrs
비오는 날이라 길이 많이 막혀요.
Da es regnet, sind die Straßen sehr verstopft.
Gespräch vor dem Schlafengehen über Schlaf
비 오는 소리를 들으면 잠이 잘 와요.
Ich schlafe leicht ein, wenn ich das Geräusch von Regen höre.
Kultureller Kontext
Koreaner assoziieren Regentage stark mit '파전에 막걸리' – herzhaften Frühlingszwiebelpfannkuchen mit Reiswein – weil das Zischen beim Braten von Pajeon das Geräusch von Regen auf dem Boden nachahmt. An jedem 비오는 날 verzeichnen Liefer-Apps riesige Spitzen bei Bestellungen von 치킨 und 족발. Lyrisch erscheint '비오는 날' in unzähligen K-Balladen als Kulisse für Traurigkeit, Nostalgie oder die Erinnerung an einen Ex, sodass der Ausdruck emotionale Bedeutung über das Wetter hinaus hat.
Häufige Ausdrücke
비가 와요.
Es regnet.
비오는 날이 좋아요.
Ich mag Regentage.
우산 챙겨!
Nimm deinen Regenschirm mit!
Verwandte Ausdrücke
장마
Jangma
Regenzeit (Ende Juni bis Juli)
소나기
Sonagi
Ein plötzlicher Sommerregen
우산
Usan
Regenschirm
폭우
Pogu
Starker Regen
Mehr Wörter aus Wetter
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Rainy und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.