Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Stormy" auf Koreanisch
“Stormy” in Korean is 폭풍우가 치는 (pronounced "pokpungu-ga chineun").
폭풍우가 치는
pokpungu-ga chineun
Verwendung & Kontext
Beschreibt heftiges Wetter mit starken Winden und starkem Regen. Stürme können gefährlich sein und führen oft zu Wetterwarnungen in Korea. Menschen bereiten sich darauf vor, indem sie außerelemente sicher anbringen.
Beispielsatz
폭풍우 경보가 발령되었어요.
Eine Sturmwarnung wurde ausgestellt.
Aussprache-Guide
Aussprache 'POK-pung-oo-ga CHI-neun' – '폭풍우' ist 'pok-pung-oo' (drei schnelle Schläge), und '치는' ist 'chi-neun' mit einem leichten 'ch'. Das 'ㄱ' in 폭 ist vor dem 'ㅍ' ungelöst.
Weitere Beispielsätze
Beschreibung eines Küstensturms
폭풍우가 치는 바다는 정말 무서워요.
Das Meer während eines Sturms ist wirklich beängstigend.
Nachrichten über einen nahenden Taifun
폭풍우가 쳐서 어선들이 항구로 돌아왔어요.
Wegen des Sturms kehrten die Fischerboote in den Hafen zurück.
Vorbereitung von Notfallvorräten
폭풍우가 치는 밤에는 정전될 수도 있어요.
In stürmischen Nächten kann es zu Stromausfällen kommen.
Kultureller Kontext
Die stürmische Jahreszeit Koreas erreicht ihren Höhepunkt im Spätsommer, wenn Taifune (태풍) aus dem Pazifik über Jeju und Busan hereinbrechen – die Korea Meteorological Administration benennt und verfolgt jeden Sturm, und Notfallwarnungen (재난 안전 문자) werden auf jedem Handy der Halbinsel versendet. Das Wort 폭풍우 kombiniert 폭풍 (heftiger Wind) mit 우 (Regen), bedeutet also speziell einen Regen-Wind-Sturm, nicht nur einen Staubsturm. Über das Wetter hinaus ist '폭풍' umgangssprachlich für 'eine Menge von' – z.B. '폭풍 흡입' bedeutet gierig essen.
Häufige Ausdrücke
폭풍우가 몰아쳐요.
Der Sturm tobt.
폭풍우 때문에 밖에 못 나가요.
Ich kann wegen des Sturms nicht rausgehen.
태풍이 와요.
Ein Taifun kommt.
Verwandte Ausdrücke
태풍
Taepung
Taifun
천둥번개
Cheondungbeongae
Donner und Blitz
호우경보
Houkyeongbo
Starkregenwarnung
폭풍 전야
Pokpung jeonya
Die Ruhe vor dem Sturm
Mehr Wörter aus Wetter
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Stormy und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.