Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Tteokguk (Neujahrsreissuppe)" auf Koreanisch
“Tteokguk (Neujahrsreissuppe)” in Korean is 떡국 (pronounced "tteokguk").
떡국
tteokguk
Verwendung & Kontext
떡국 ist eine traditionelle koreanische Suppe, die mit geschnittenen ovalen Reiskuchen in einer klaren Brühe zubereitet wird und am Neujahrstag (설날) gegessen wird. Die ovale Form der Reiskuchen symbolisiert Münzen und steht für Wünsche nach Wohlstand im neuen Jahr. Das Essen von 떡국 am Neujahrstag wird als Erhöhung des Alters um ein Jahr im traditionellen koreanischen Alterszählen angesehen.
Beispielsatz
설날에 떡국을 먹으면 나이를 한 살 더 먹는다고 해요.
Das Essen von Tteokguk am Neujahrstag macht dich ein Jahr älter.
Aussprache-Guide
Aussprache 'tteok-guk' – 'tteok' hat ein verhärtetes doppeltes t (Zunge fest andrücken, dann loslassen) wie 'dock', aber schärfer, 'guk' reimt sich auf 'guck' (unfreies k).
Weitere Beispielsätze
Beschreibung von Feiertagstraditionen
설날 아침에 떡국을 먹어요.
Wir essen Tteokguk am Morgen von Seollal.
einem Kind die Tradition beibringen
떡국 한 그릇 먹으면 한 살 더 먹는 거야.
Eine Schüssel Tteokguk zu essen, fügt ein Jahr zum Alter hinzu.
Erinnerung an Hausmannskost
어머니가 끓여주신 떡국이 최고예요.
Das Tteokguk, das meine Mutter macht, ist das beste.
Kultureller Kontext
Tteokguk (떡국) ist das Gericht schlechthin für Seollal (설날, Mondneujahr), traditionell zubereitet aus dünn geschnittenen ovalen Reiskuchen (가래떡) in einer klaren Rinderbrühe. Die ovale Form symbolisiert Münzen für Wohlstand und die weiße Farbe einen frischen Neuanfang. Es gibt regionale Variationen – in einigen Gebieten werden Mandu (만두) für 'Tteokmanduguk' (떡만둣국) hinzugefügt. Das Hinzufügen eines Lebensjahres durch das Essen von Tteokguk ist eine kulturelle Kurzformel für das Erwachsenwerden.
Häufige Ausdrücke
떡국 드셨어요?
Hast du Tteokguk gegessen?
떡국 한 그릇 주세요.
Bitte geben Sie mir eine Schüssel Tteokguk.
떡국 먹고 한 살 더 먹었어요.
Ich habe Tteokguk gegessen und bin ein Jahr älter geworden.
Verwandte Ausdrücke
가래떡
garaetteok
zylindrischer Reiskuchen (für Tteokguk geschnitten)
떡만둣국
tteokmanduguk
Reiskuchen- und Maultaschensuppe
설날
seollal
Mondneujahr
명절 음식
myeongjeol eumsik
Feiertagsessen
Mehr Wörter aus Feiertage und Festivals
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Tteokguk (Neujahrsreissuppe) und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.