Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Songpyeon (Halbmondreisgebäck)" auf Koreanisch
“Songpyeon (Halbmondreisgebäck)” in Korean is 송편 (pronounced "songpyeon").
송편
songpyeon
Verwendung & Kontext
송편 ist ein traditionelles koreanisches Reisgebäck, das aus Reismehl gebacken und mit Sesam, roten Bohnen oder Nüssen gefüllt wird. Das Zusammenmachen von 송편 mit der Familie am Vorabend von 추석 ist eine beliebte koreanische Tradition. Nach koreanischer Tradition bedeutet das Herstellen von schönen 송편, dass man schöne Kinder haben wird.
Beispielsatz
가족과 함께 추석 송편을 빚었어요.
Ich habe 송편 mit meiner Familie für Chuseok gemacht.
Aussprache-Guide
Aussprache 'song-pyeon' – 'song' reimt sich auf 'song' (musikalisch), 'pyeon' wie 'pyun' (eine Silbe, nahe 'pea-un' schnell gesagt).
Weitere Beispielsätze
Familientradition
추석 때 할머니랑 송편을 빚었어요.
Ich habe während Chuseok mit Oma Songpyeon gemacht.
Erklärung für Ausländer
송편은 깨나 콩을 넣어 만들어요.
Songpyeon wird mit Sesam- oder Bohnenfüllung hergestellt.
Kommentar zur Modernisierung
요즘은 떡집에서 사먹는 사람이 많아요.
Heutzutage kaufen viele Leute Songpyeon einfach in Reiskuchenläden.
Kultureller Kontext
송편 ist das typische Gericht von 추석 (Koreanisches Erntedankfest/Chuseok), halbmondförmig und über Kiefernnadeln (솔잎) gedämpft – daher der Name (松: Kiefer). Die Tradition besagt, dass das Machen schöner 송편 bedeutet, dass man schöne Kinder haben wird. Gängige Füllungen sind Sesam (깨), rote Bohnen (팥) und Kastanien (밤). Im modernen Korea kaufen viele 송편 in 떡집 (Reiskuchenläden), anstatt sie zu Hause zuzubereiten.
Häufige Ausdrücke
송편 드세요.
Essen Sie Songpyeon.
송편 빚어봤어요?
Hast du schon mal Songpyeon gemacht?
송편이 참 예쁘네요.
Die Songpyeon sind sehr hübsch.
Verwandte Ausdrücke
추석
chuseok
Koreanisches Erntedankfest
떡
tteok
Reiskuchen
솔잎
solip
Kiefernadeln
떡집
tteokjip
Reiskuchenladen
Mehr Wörter aus Feiertage und Festivals
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Songpyeon (Halbmondreisgebäck) und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.