Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Neujahresgeldgeschenk" auf Koreanisch
“Neujahresgeldgeschenk” in Korean is 세뱃돈 (pronounced "sebaetdon").
세뱃돈
sebaetdon
Verwendung & Kontext
세뱃돈 ist das von Älteren an jüngere Familienmitglieder ausgegebene Geld nach der traditionellen Neujahrsverbeugung (세배) am Neujahrstag (설날). Die Summe variiert je nach Beziehung und Alter des Empfängers und kann für Kinder eine beachtliche Summe sein. Viele koreanische Kinder freuen sich auf den Erhalt von 세뱃돈 und sparen es in ihren Sparschweinen oder Bankkonten an.
Beispielsatz
세배를 드리면 세뱃돈을 받아요.
Wenn du die traditionelle Neujahrsverbeugung ausführst, bekommst du Geldgeschenke.
Aussprache-Guide
Aussprache 'se-baet-don' – 'se' wie 'seh', 'baet' reimt sich auf 'bett' (unfreies t), 'don' wie 'don' kurz. Der Verbindungslaut zwischen 'baet' und 'don' verhärtet das 'd'.
Weitere Beispielsätze
Kind nach Seollal
할머니께 세뱃돈을 받았어요.
Ich habe Neujahrsgeld von meiner Oma erhalten.
Cousins vergleichen sich nach Seollal
올해 세뱃돈은 얼마 받았어?
Wie viel Neujahrsgeld hast du dieses Jahr bekommen?
Kauf eines Kindes
세뱃돈으로 게임기를 샀어요.
Ich habe mit meinem Neujahrsgeld eine Spielkonsole gekauft.
Kultureller Kontext
Sebeotdon (세뱃돈) wird von älteren an jüngere Verwandte nach dem tiefen rituellen Neujahrsgruß (세배) an Seollal (설날, Mondneujahr) gegeben. Die Beträge variieren je nach Alter – typischerweise 10.000-50.000 Won für Grundschulkinder, 50.000-100.000 für Gymnasiasten und noch mehr für Studenten. Frische neue Scheine werden bevorzugt, und Banken sehen vor Seollal Schlangen, da die Leute Bargeld vorbereiten. Koreanische Kinder sparen (oder geben ihr Sebeotdon manchmal aus) berühmt für Wunschartikel.
Häufige Ausdrücke
세뱃돈 주세요.
Bitte geben Sie mir Neujahrsgeld.
세뱃돈 받았어요.
Ich habe Neujahrsgeld erhalten.
세뱃돈 얼마 받았어?
Wie viel Neujahrsgeld hast du bekommen?
Verwandte Ausdrücke
세배
sebae
Neujahrsgruß (tiefe Verbeugung)
설날
seollal
Mondneujahr
한복
hanbok
traditionelle koreanische Kleidung
용돈
yongdon
Taschengeld/Geldgeschenk
Mehr Wörter aus Feiertage und Festivals
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Neujahresgeldgeschenk und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.