Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Elterntag" auf Koreanisch
“Elterntag” in Korean is 어버이날 (pronounced "eobeoi nal").
어버이날
eobeoi nal
Verwendung & Kontext
Am 8. Mai feiert Korea den Elterntag, eine Feier, die Mutter- und Vatertag zu einem vereint. Traditionell stecken Kinder Nelken in die Brust ihrer Eltern und verbeugen sich tief, um ihre Dankbarkeit zu zeigen. Viele koreanische Familien essen an diesem Tag zusammen und geben Geschenke oder Geld an ältere Eltern.
Beispielsatz
어버이날에 부모님께 카네이션을 달아드렸어요.
An Elterntag steckte ich Nelken in die Brust meiner Eltern.
Aussprache-Guide
Aussprache 'eo-beo-i-nal' – 'eo' wie 'uh', 'beo' wie 'buh', 'i' wie 'i', 'nal' reimt sich auf 'nahl'. Fließt schnell zusammen.
Weitere Beispielsätze
Geschenk eines erwachsenen Kindes
어버이날에 용돈을 드렸어요.
Ich habe meinen Eltern zum Eltern-Tag Taschengeld gegeben.
Blumenladen-Update
어버이날 카네이션이 다 품절이에요.
Nelken sind zum Eltern-Tag überall ausverkauft.
Klärung des koreanischen Kalenders
어버이날은 공휴일이 아니에요.
Der Eltern-Tag ist kein Feiertag.
Kultureller Kontext
Eltern-Tag (어버이날, 8. Mai) vereint Muttertag und Vatertag zu einem koreanischen Feiertag. Kinder stecken traditionell jedem Elternteil eine rote Nelke auf die Brust ('카네이션을 달아드리다') und geben Bargeldumschläge ('용돈'). Obwohl es kein freier Tag ist, versuchen Arbeitnehmer oft, ihre Eltern zu besuchen. Der Satz 'Ich vergesse all die Schmerzen, die du hattest, als du mich geboren hast...' aus dem Eltern-Tag-Lied ist eng mit diesem Tag verbunden.
Häufige Ausdrücke
어버이날 축하드려요.
Alles Gute zum Eltern-Tag.
어버이날에 뭐 해드릴까?
Was sollen wir ihnen zum Eltern-Tag tun?
어버이날 편지 썼어요.
Ich habe einen Brief zum Eltern-Tag geschrieben.
Verwandte Ausdrücke
카네이션
kaneisyon
Nelke
용돈
yongdon
Taschengeld/Geldgeschenk
효도
hyodo
kindliche Pietät
부모님
bumonim
Eltern (höflich)
Mehr Wörter aus Feiertage und Festivals
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Elterntag und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.