Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Slice" auf Koreanisch
“Slice” in Korean is 저미다 (pronounced "jeomida").
저미다
jeomida
Verwendung & Kontext
Das Schneiden von Lebensmitteln in dünne, gleichmäßige Stücke. Wichtig für Gemüse, Fleisch und Früchte. Richtiges Schneiden stellt eine gleichmäßige Zubereitung und eine ansprechende Darstellung sicher.
Beispielsatz
고기를 저미어요.
Ich schneide Fleisch.
Aussprache-Guide
Aussprache 'jeo-mi-da' – 'jeo' wie 'dscho', 'mi' wie 'mi', 'da' kurz. Alle Vokale sind kurz und klar.
Formelle & informelle Formen
Informell (반말)
얇게 썰다
yalge sseolda
im alltäglichen Sprachgebrauch viel gebräuchlicher – '저미다' klingt literarisch
Weitere Beispielsätze
einen Kochschritt beschreiben
마늘을 얇게 저며서 볶았어요.
Ich habe den Knoblauch dünn geschnitten und angebraten.
Bulgogi zubereiten
고기를 저며서 불고기 양념에 재워요.
Schneiden Sie das Fleisch in Scheiben und marinieren Sie es in Bulgogi-Sauce.
koreanische Suppe zubereiten
무를 얇게 저며 국에 넣었어요.
Ich habe den Rettich dünn geschnitten und in die Suppe gegeben.
Kultureller Kontext
저미다 bedeutet speziell, in dünne Scheiben zu schneiden und wird in formellen Rezepten und Kochbüchern verwendet. Im lockeren Gespräch sagen Koreaner häufiger '얇게 썰다' (dünn schneiden). Das Wort hat eine präzise, sorgfältige Konnotation und wird oft verwendet, wenn es um traditionelle koreanische Fleischverarbeitung oder das Dünnschneiden für Gerichte wie 육회 oder 편육 geht.
Häufige Ausdrücke
얇게 저며주세요.
Bitte schneiden Sie es dünn.
고기를 저며요.
Ich schneide das Fleisch in Scheiben.
편으로 저며 썰어요.
In dünne Scheiben schneiden.
Verwandte Ausdrücke
얇게 썰다
yalge sseolda
dünn schneiden (gebräuchliche Phrase)
편
pyeon
Scheibe (Nomen), dünnes Stück
채썰다
chaesseolda
in Streifen schneiden (Julienne)
저민 고기
jeomin gogi
in Scheiben geschnittenes Fleisch
Mehr Wörter aus Kochkunst
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Slice und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.