Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Performance" auf Koreanisch
“Performance” in Korean is 퍼포먼스 (pronounced "peopomaenseu").
퍼포먼스
peopomaenseu
Verwendung & Kontext
Eine Performance in K-pop umfasst Gesang, Tanz und Bühnenpräsenz, die zu einem polierten Show kombiniert werden. K-pop-Performances sind bekannt für ihre hohe Produktionsqualität und synchronisierte Präzision.
Beispielsatz
그 그룹의 퍼포먼스는 정교함과 에너지가 인상적이었다.
Die Performance des Ensembles war beeindruckend in ihrer Präzision und Energie.
Aussprache-Guide
Aussprache 'peo-PO-maen-seu' – koreanische Wiedergabe von 'performance' mit vier Silben: 'peo' (weiches 'p'), 'po', 'maen' (wie 'man'), 'seu' (kurz).
Weitere Beispielsätze
Fan-Rezension nach einer Musikshow-Bühne
엔딩 퍼포먼스에서 센터가 완전히 빛났어요.
Das Center glänzte während der Abschlussshow absolut.
Konzertbesucher erzählt einem Freund von der Show
라이브 퍼포먼스가 뮤비보다 더 좋았어요.
Die Live-Performance war noch besser als das Musikvideo.
Musikproduzent erklärt im Fernsehen das Training
아이돌은 노래뿐 아니라 퍼포먼스도 중요해요.
Für Idole ist nicht nur Gesang, sondern auch die Performance wichtig.
Kultureller Kontext
In der koreanischen Unterhaltungsindustrie bezieht sich 퍼포먼스 speziell auf das visuelle/choreografische Element einer Bühnenperformance – getrennt von 보컬 (Gesang) als eigenständige Fähigkeiten. K-Pop-Gruppen haben typischerweise ein designiertes '퍼포먼스 포지션'-Mitglied, das für den Tanz bekannt ist, und Begriffe wie '퍼포먼스 디렉터' (Performance-Direktor, wie Sunmi oder BoA) sind üblich. Das Wort wird fast nie für nicht-performance-bezogene Kontexte verwendet – für 'Performance' im Arbeits- oder Sportkontext sagen Koreaner stattdessen 성과 oder 실적.
Häufige Ausdrücke
퍼포먼스 미쳤다.
Die Performance ist der Wahnsinn (großartig).
퍼포먼스가 진짜 멋있어요.
Die Performance ist wirklich cool.
무대 퍼포먼스 준비했어요.
Wir haben eine Bühnenperformance vorbereitet.
Verwandte Ausdrücke
안무
anmu
Choreografie
무대
mudae
Bühne
칼군무
kalgunmu
messerscharfer synchronisierter Tanz
라이브
raibeu
Live (Performance)
Mehr Wörter aus Koreanische Popkultur
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Performance und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.