Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Musikvideo" auf Koreanisch
“Musikvideo” in Korean is 뮤직비디오 (pronounced "myujik bidio").
뮤직비디오
myujik bidio
Verwendung & Kontext
Musikvideos (MV) sind ein wichtiger Bestandteil von K-Pop-Vermarktungen und zeichnen sich durch elaborate Sets und Geschichten aus. K-Pop-MVs sind bekannt für ihre kinoszenische Qualität und brechen häufig YouTube-Anschauungsrekorde.
Beispielsatz
그 뮤직비디오는 공개 24시간 만에 1억 뷰를 돌파했다.
Das Musikvideo übertraf die 100-Millionen-Anschauungsmarke innerhalb von 24 Stunden nach der Veröffentlichung.
Aussprache-Guide
Aussprache 'MYOO-jik BEE-dee-oh' — 'myujik' ist eine koreanische Wiedergabe von 'music' mit einem 'myu'-Anfang, und 'bidio' klingt wie 'bee-dee-oh'.
Formelle & informelle Formen
Informell (반말)
뮤비
myubi
Extrem gebräuchliche verkürzte Slangform, die von K-Pop-Fans im alltäglichen Gespräch und online verwendet wird
Weitere Beispielsätze
Ein K-Pop-Fan twittert über ein Comeback
신곡 뮤직비디오 티저가 오늘 밤에 공개돼요.
Der Teaser des Musikvideos zum neuen Song wird heute Abend veröffentlicht.
Kommentar unter einem YouTube-Musikvideo
이 뮤직비디오 연출이 진짜 영화 같아요.
Die Regie dieses Musikvideos wirkt wirklich wie ein Film.
Ein Künstler spricht in einer Variety-Show-Interview
뮤직비디오 촬영 때문에 LA에 다녀왔어요.
Ich war wegen eines Musikvideo-Drehs in LA.
Kultureller Kontext
Koreanische K-Pop-Musikvideos sind ein massives kulturelles Exportgut und werden wie Kurzfilme behandelt – Fans analysieren versteckte Handlungsstränge (genannt 세계관 oder 'Weltanschauung') über mehrere Videos einer Serie hinweg. Die verkürzte Form 뮤비 ist in Fangemeinschaften Standard, während 뮤직비디오 neutraler oder formeller klingt. YouTube-Aufrufzahlen, insbesondere das Erreichen von 1억 뷰 (100 Mio. Aufrufe), sind ein riesiger Meilenstein, über den in koreanischen Unterhaltungsnachrichten weit berichtet wird.
Häufige Ausdrücke
뮤직비디오 봤어?
Hast du das Musikvideo gesehen?
뮤비 미쳤다.
Das Musikvideo ist der Wahnsinn (großartig).
뮤직비디오가 공개됐어요.
Das Musikvideo wurde veröffentlicht.
Verwandte Ausdrücke
티저
tijeo
Teaser (Vorschau vor der Veröffentlichung)
컴백
keombaek
Comeback (neue Veröffentlichung eines Künstlers)
안무 영상
anmu yeongsang
Tanz-Übungsvideo
세계관
segyegwan
Weltanschauung/Lore einer MV-Serie
Mehr Wörter aus Koreanische Popkultur
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Musikvideo und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.