Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „League of Legends" auf Koreanisch
“League of Legends” in Korean is 리그 오브 레전드 (pronounced "ligeu obeu lejeondeu").
리그 오브 레전드
ligeu obeu lejeondeu
Verwendung & Kontext
Ein Mehrspieler-Online-Battle-Arena-Spiel (MOBA), das eines der beliebtesten Spiele in Südkorea ist. Das Spiel hat eine riesige Profi-Szene mit der LCK (League Champions Korea) als eine der weltweit angesehensten Esports-Ligen.
Beispielsatz
리그 오브 레전드는 한국에서 가장 인기 있는 게임 중 하나예요.
League of Legends ist eines der beliebtesten Spiele in Korea.
Aussprache-Guide
Aussprache 'REE-geu oh-beu le-JEON-deu' – koreanische Wiedergabe von 'League of Legends'; jede englische Silbe erhält ein koreanisches Äquivalent mit einem weichen, gerollten 'r' in 'rigeu'.
Formelle & informelle Formen
Informell (반말)
롤
rol
Nahezu universelle verkürzte Form (von 'LoL'); wird in der Umgangssprache und in Schlagzeilen verwendet, z.B. '롤 한 판 할래?'
Weitere Beispielsätze
Student beschreibt eine Routine
친구들이랑 매일 저녁 롤 한 판씩 해요.
Ich spiele jeden Abend eine Runde LoL mit Freunden.
Esports-Fan teilt Neuigkeiten
롤드컵 결승은 한국에서 열린대요.
Die LoL-Weltmeisterschaft findet in Korea statt.
Spieler beschwert sich in einem Forum
리그 오브 레전드 새 챔피언이 너무 강해요.
Der neue Champion in League of Legends ist viel zu stark.
Kultureller Kontext
리그 오브 레전드 ist bei weitem der dominierende Esports-Titel in Korea, wobei die LCK (League of Legends Champions Korea) die Top-Liga ist. Die verkürzte Form 롤 ist so allgegenwärtig, dass sie als Verb verwendet wird ('롤 하자' = 'Lass uns LoL spielen'). Die Weltmeisterschaft heißt 롤드컵 (LoL + Weltcup), und Faker von T1 aus Korea wird als nationale Ikone behandelt. Koreanische PC방 (Internetcafés) haben normalerweise LoL auf jedem Computer vorinstalliert, was seine kulturelle Bedeutung widerspiegelt.
Häufige Ausdrücke
롤 한 판 할래?
Willst du eine Runde LoL spielen?
롤 티어가 뭐예요?
Was ist dein LoL-Tier?
리그 오브 레전드 재밌어요.
League of Legends macht Spaß.
Verwandte Ausdrücke
롤드컵
roldeukeop
LoL-Weltmeisterschaft
챔피언
chaempieon
Champion (Charakter)
솔랭
sollaeng
Solo-Queue-Rangliste
피시방
pisibang
PC-Café/Bang (Gaming-Café)
Mehr Wörter aus Gaming & Esports
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe League of Legends und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.