Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Lag" auf Koreanisch
“Lag” in Korean is 렉 (pronounced "lek").
렉
lek
Verwendung & Kontext
Eine Verzögerung oder Verspätung in einem Spiel, die durch Netzwerkprobleme verursacht wird. In der koreanischen Gaming-Kultur ist das Klagen über Lag sehr verbreitet, und eine stabile Internetverbindung wird als unerlässlich angesehen.
Beispielsatz
렉 때문에 게임에서 졌어요.
Ich habe das Spiel wegen Lag verloren.
Aussprache-Guide
Aussprache 'LEK' – eine einzelne, knackige Silbe, die sich auf Englisch wie 'wreck' reimt, mit einem weichen 'l'-Anfang und einem abgehackten 'k'-Ende. Koreanische Wiedergabe von 'lag'.
Weitere Beispielsätze
Beschwerde während eines Online-Meetings
와이파이가 약해서 렉이 심해요.
Das WLAN ist schwach, daher ist die Verzögerung stark.
Text-Chat im Spiel mit Teamkollegen
렉 걸려서 캐릭터가 움직이질 않아요.
Mein Charakter bewegt sich wegen der Verzögerung nicht.
Gamer überprüft eine Hardware-Aktualisierung
새 컴퓨터로 바꿨더니 렉이 사라졌어요.
Nachdem ich auf einen neuen Computer umgestiegen bin, ist die Verzögerung verschwunden.
Kultureller Kontext
렉 ist der universelle koreanische Begriff für Lag – verwendet in Spielen, Videoanrufen, Streaming und allgemeinen technischen Kontexten. Die Verbform ist 렉 걸리다 (lag bekommen) oder einfach 렉 먹다 (Lag 'essen', eine umgangssprachlichere Version). Angesichts der berühmt schnellen Internetinfrastruktur Koreas deuten Beschwerden über 렉 normalerweise auf serverseitige Probleme oder die Hardware des Benutzers hin. Im Esports kann Server-렉 (Server-Lag) offizielle Spielverschiebungen auslösen.
Häufige Ausdrücke
렉 걸렸어요.
Ich hatte Lag.
렉이 너무 심해요.
Der Lag ist zu stark.
렉 때문에 못 하겠어요.
Ich kann wegen des Lags nicht spielen.
Verwandte Ausdrücke
핑
ping
Ping (Netzwerklatenz)
프레임 드랍
peureim deurap
Frame-Einbruch
서버 다운
seobeo daun
Serverausfall
인터넷 끊김
inteonet kkeungim
Internetunterbrechung
Mehr Wörter aus Gaming & Esports
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Lag und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.