Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Hyung" auf Koreanisch
“Hyung” in Korean is 형 (pronounced "hyung").
형
hyung
Verwendung & Kontext
Ein Begriff, den Männer verwenden, um einen älteren männlichen Freund oder Bruder anzureden. Er zeigt Respekt und Zusammengehörigkeit zwischen Männern. Oft in K-Dramas verwendet, um Bruderschaft und Loyalität zwischen männlichen Charakteren herzustellen.
Beispielsatz
형, 이거 봤어?
Hast du das gesehen, Hyung?
Aussprache-Guide
Aussprache 'HYUNG' – eine Silbe. Beginnen Sie mit einem weichen 'h', fügen Sie den 'ya'-Gleitlaut ('hyuh') hinzu und enden Sie mit einem klaren 'ng' (wie am Ende von 'sing'). Der Vokal 'ㅕ' ist ein 'yuh'-Laut, nicht 'yoo'.
Weitere Beispielsätze
Einen Geschwister vorstellen
형은 나보다 두 살 많아요.
Mein älterer Bruder ist zwei Jahre älter als ich.
Einen älteren Militärkameraden beschreiben
군대 동기 형하고 아직도 연락해요.
Ich habe immer noch Kontakt zu einem Hyung aus meiner Militärzeit.
Einen älteren männlichen Freund einladen
형, 한잔하러 갈래?
Hyung, Lust auf einen Drink?
Kultureller Kontext
형 wird nur von Männern verwendet, um einen älteren Mann anzusprechen – leiblicher Bruder, älterer Freund oder männlicher Vorgesetzter. In koreanischen Männerfreundschaften sind 형-동생-Beziehungen wichtig: Sobald man 형-동생 etabliert hat, entsteht eine lebenslange Mentoren-Dynamik, bei der der 형 die Mahlzeiten bezahlt und Karriereberatung anbietet. 형님 ist die respektvolle Version, die im beruflichen, militärischen oder Gangster-Kontext verwendet wird (daher all das 'Hyungnim' in koreanischen Mafia-Filmen). Frauen nennen niemanden 형 – sie sagen 오빠.
Häufige Ausdrücke
형, 잘 지냈어?
Hyung, wie geht es dir?
형, 이거 맛있어.
Hyung, das ist lecker.
형이 사줄게.
Ich (Hyung) kaufe es dir.
Verwandte Ausdrücke
오빠
Oppa
Älterer Bruder (von Frauen verwendet)
형님
Hyeongnim
Respektvoller 'großer Bruder' (Militär/Beruflich)
동생
Dongsaeng
Jüngerer Geschwister / Junior
친형
Chinhyeong
Leiblicher älterer Bruder
Mehr Wörter aus K-Drama-Expressions
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Hyung und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.