Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Auf Wiedersehen" auf Koreanisch
“Auf Wiedersehen” in Korean is 안녕히 가세요 (pronounced "Annyeonghi gaseyo").
안녕히 가세요
Annyeonghi gaseyo
Verwendung & Kontext
Wird jemandem gesagt, der geht, während man selbst bleibt. Wenn man selbst geht, sagt man '안녕히 계세요' stattdessen. Diese Unterscheidung ist einzigartig in Korea.
Beispielsatz
내일 봐요. 안녕히 가세요!
Bis morgen. Auf Wiedersehen!
Aussprache-Guide
Aussprache 'an-nyeong-hi ga-se-yo' — 'annyeonghi' fließt schnell und 'gaseyo' ist leicht. Das 'hi' ist ein weiches 'hee' und 'ga' ist ein klares 'gah'.
Formelle & informelle Formen
Formell (존댓말)
안녕히 가십시오
annyeonghi gasipsio
Sehr formell, wird in Ankündigungen oder für geschätzte Gäste verwendet
Informell (반말)
잘 가
jal ga
Umgangssprachlich, wörtlich „geh gut“ — mit engen Freunden verwendet
Weitere Beispielsätze
ein Ladenbesitzer verabschiedet einen Kunden
안녕히 가세요, 또 오세요.
Auf Wiedersehen, kommen Sie wieder.
sich nach dem Abendessen von einem Kollegen verabschieden
그럼 안녕히 가세요, 조심히 들어가세요.
Okay, auf Wiedersehen, komm gut nach Hause.
die Schule mit einem Freund verlassen
잘 가, 내일 보자.
Tschüss, bis morgen.
Kultureller Kontext
Koreanisch hat zwei „Auf Wiedersehen“, je nachdem, wer sich bewegt – 안녕히 가세요 (geh in Frieden) ist für jemanden, der geht, und 안녕히 계세요 (bleib in Frieden) ist für die Person, die bleibt. Sie zu verwechseln ist ein klassischer Anfängerfehler. Mit engen Freunden funktionieren 잘 가 oder 바이 (bye) gut.
Häufige Ausdrücke
안녕히 가세요.
Auf Wiedersehen (zu jemandem, der geht).
안녕히 계세요.
Auf Wiedersehen (zu jemandem, der bleibt).
다음에 또 봐요.
Bis zum nächsten Mal.
Verwandte Ausdrücke
안녕히 계세요
annyeonghi gyeseyo
Auf Wiedersehen (zu jemandem, der bleibt)
잘 가요
jal gayo
Geh gut (höflich umgangssprachlich)
다음에 봐요
daeume bwayo
Bis zum nächsten Mal
조심히 가세요
josimhi gaseyo
Geh sicher
Mehr Wörter aus Begrüßungen
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Auf Wiedersehen und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.