Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Viel Glück" auf Koreanisch
“Viel Glück” in Korean is 행운을 빌어요 (pronounced "Haenguneul bireoyo").
행운을 빌어요
Haenguneul bireoyo
Verwendung & Kontext
Wünscht jemandem guten Erfolg oder Erfolg. Im täglichen Leben der Koreaner wird 파이팅 (fighting) oder 잘 되길 바라요 (Ich hoffe, es läuft gut) unter Freunden häufiger verwendet. Diese Phrase hat einen literarisch oder formellen Ton.
Beispielsatz
시험 잘 봐요! 행운을 빌어요.
Ich wünsche dir alles Gute für die Prüfung. Viel Glück.
Aussprache-Guide
Aussprache 'haeng-oo-neul bee-reo-yo' — 'haengun' klingt wie 'hang-oon', 'eul' ist ein weiches 'ool' und 'bireoyo' ist leicht und fließend.
Formelle & informelle Formen
Formell (존댓말)
행운을 빕니다
haeng-uneul bimnida
Formell, in Reden oder auf Karten verwendet
Informell (반말)
행운을 빌어
haeng-uneul bireo
Umgangssprachlich, mit engen Freunden verwendet
Weitere Beispielsätze
einen Freund zu einem Vorstellungsgespräch verabschieden
면접 잘 보세요, 행운을 빌어요!
Viel Glück beim Vorstellungsgespräch!
einem Studenten vor einer Prüfung Glück wünschen
시험에 행운을 빌어요.
Viel Glück bei der Prüfung.
jemand zieht in eine neue Stadt oder beginnt einen neuen Job
새 출발에 행운을 빌어요.
Ich wünsche Ihnen Glück für diesen Neuanfang.
Kultureller Kontext
행운을 빌어요 bedeutet wörtlich „Ich wünsche dir Glück“ – es ist etwas formell, daher verwenden Koreaner im Alltag oft 파이팅! (fighting!) oder 잘 해요! (mach es gut!), um jemanden anzufeuern. Für große Momente wie Prüfungen oder Vorstellungsgespräche fühlt sich 행운을 빌어요 aufrichtig und angemessen an.
Häufige Ausdrücke
행운을 빌어요.
Viel Glück.
파이팅!
Fighting! / Du schaffst das!
잘 될 거예요.
Es wird gut gehen.
Verwandte Ausdrücke
파이팅
paiting
Fighting / Du schaffst das (Konglish)
잘 되길 바라요
jal doegil barayo
Ich hoffe, es läuft gut
응원할게요
eungwonhalgeyo
Ich werde dich anfeuern
행운
haeng-un
Glück / Schicksal
Mehr Wörter aus Begrüßungen
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Viel Glück und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.