Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Erste Liebe" auf Koreanisch
“Erste Liebe” in Korean is 첫사랑 (pronounced "cheotsarang").
첫사랑
cheotsarang
Verwendung & Kontext
Der Begriff der ersten romantischen Liebe. Dieses Thema ist zentral in vielen K-Dramas, oft wenn Charaktere ihre erste Liebe wiederentdecken. Es repräsentiert Unschuld, Nostalgie und starke Emotionen.
Beispielsatz
너 내 첫사랑이야.
Du bist meine erste Liebe.
Aussprache-Guide
Aussprache 'CHEOT-sa-rang' – drei Silben. '첫' endet mit einem nicht freigesetzten 't', '사' ist 'sah', '랑' ist 'rahng'. In zusammenhängender Sprache verspannt das 't' das nächste 's', sodass es wie 'cheot-tsa-rang' klingt.
Weitere Beispielsätze
Diskussion einer koreanischen Aberglauben über Beziehungen
첫사랑은 이루어지지 않는다고 해요.
Man sagt, die erste Liebe findet kein glückliches Ende.
Erinnerung an eine alte Beziehung
그 사람이 내 첫사랑이었어요.
Diese Person war meine erste Liebe.
Nachdenkliches Gespräch über vergangene Gefühle
첫사랑을 잊는 건 쉽지 않아요.
Es ist nicht einfach, seine erste Liebe zu vergessen.
Kultureller Kontext
Die koreanische Kultur hat einen tiefen Aberglauben: '첫사랑은 이루어지지 않는다' – erste Lieben finden nie zusammen – weshalb es ein riesiger K-Drama-Tropus ist (siehe Reply 1997, Autumn in My Heart, Architecture 101). Der klassische koreanische Film '건축학개론' (Architecture 101) machte die erste Liebe universell nachvollziehbar. Da die erste Liebe als rein, ungelöst und nostalgisch dargestellt wird, beschreiben Koreaner oft jemanden, der jugendlich und unschuldig aussieht, als '첫사랑 같은 외모' (ein Gesicht, das an die erste Liebe erinnert).
Häufige Ausdrücke
첫사랑이 기억나요.
Ich erinnere mich an meine erste Liebe.
너는 나의 첫사랑이야.
Du bist meine erste Liebe.
첫사랑을 못 잊어요.
Ich kann meine erste Liebe nicht vergessen.
Verwandte Ausdrücke
짝사랑
Jjaksarang
Unerwiderte / einseitige Liebe
추억
Chueok
Erinnerung / nostalgische Erinnerung
그리움
Geurium
Sehnsucht / Verlangen
풋사랑
Putsarang
Schmetterlingsliebe / unschuldige junge Liebe
Mehr Wörter aus K-Drama-Expressions
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Erste Liebe und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.