Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Dry" auf Koreanisch
“Dry” in Korean is 건조한 (pronounced "geonjohhan").
건조한
geonjohhan
Verwendung & Kontext
Bezeichnet eine niedrige Feuchtigkeitsgehalt in der Luft. Trockene Wetter ist im Winter in Korea üblich und kann Haut- und Atemwegsprobleme verursachen. Menschen verwenden Feuchtigkeitsverschauer in dieser Saison.
Beispielsatz
겨울에는 공기가 건조해요.
Die Luft ist im Winter trocken.
Aussprache-Guide
Aussprache 'GEON-jo-han' – drei Silben. '건' reimt sich ungefähr auf 'gun', '조' ist 'joh' (wie das 'Jo' in 'Joseph'), '한' reimt sich auf 'hahn'. Halten Sie das 'o' in 조 gerundet.
Formelle & informelle Formen
Formell (존댓말)
건조합니다
Geonjohamnida
Formelle Deklaration, gesehen in Wetterberichten und auf Produktetiketten.
Informell (반말)
건조해
Geonjohae
Lässig mit Freunden; wird für Haut, Hals, Wäsche und Wetter verwendet.
Weitere Beispielsätze
Winter-Hautpflegeroutine
피부가 건조해서 로션을 발라야 해요.
Meine Haut ist trocken, also muss ich Lotion auftragen.
Nachrichten über Frühlingsbrände in Gangwon-do
건조한 날씨에는 산불이 자주 나요.
Bei trockenem Wetter brechen oft Waldbrände aus.
Sonniger, windiger Tag zum Wäschetrocknen
빨래가 금방 건조돼요.
Die Wäsche trocknet schnell.
Kultureller Kontext
Koreanische Winter sind quälend trocken wegen des kontinentalen Hochdruckgebiets – die Luftfeuchtigkeit kann unter 30% fallen, weshalb Koreaner routinemäßig Luftbefeuchter (가습기) verwenden und warmen Yujacha für ihre Kehlen trinken. Jeden Frühling begleiten '건조주의보' (Trockenwetterwarnungen) Nachrichten über verheerende Waldbrände, besonders in den Regionen an der Ostküste (동해안). Das gleiche Wort gilt für trockene Haut ('피부가 건조하다'), trockenen Hals und eine emotional kalte Persönlichkeit ('성격이 건조하다').
Häufige Ausdrücke
공기가 건조해요.
Die Luft ist trocken.
목이 건조해요.
Mein Hals fühlt sich trocken an.
피부가 건조해요.
Meine Haut ist trocken.
Verwandte Ausdrücke
가습기
Gaseupgi
Luftbefeuchter
건조주의보
Geonjojuuibo
Trockenwetterwarnung (Brandgefahr)
메마르다
Memareuda
Ausgedörrt, karg, emotional kalt
수분
Subun
Feuchtigkeit / Hydration
Mehr Wörter aus Wetter
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Dry und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.