Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Nelke" auf Koreanisch
“Nelke” in Korean is 카네이션 (pronounced "kaneisyon").
카네이션
kaneisyon
Verwendung & Kontext
Die Nelke ist das Symbolblumen von Elterntag und Tages der Lehrer in Korea. Koreanische Kinder stecken traditionell rote oder rosa Nelken in die Brust ihrer Eltern oder Lehrer als Zeichen von Liebe und Dankbarkeit. Floristen sehen in der Woche vor diesen Feiertagen einen großen Anstieg in der Verkaufszahl von Nelken.
Beispielsatz
어버이날에 어머니께 카네이션을 달아드렸어요.
An Elterntag steckte ich eine Nelke in die Brust meiner Mutter.
Aussprache-Guide
Aussprache 'ka-ne-i-syeon' – Lehnwort. 'ka' wie 'kah', 'ne' wie 'neh', 'i' wie 'ee', 'syeon' wie 'shun'.
Weitere Beispielsätze
Vorbereitung eines Geschenks
어버이날 카네이션을 한 송이 사 왔어요.
Ich habe eine einzelne Nelke zum Eltern-Tag gekauft.
Kompliment für ein Geschenk
카네이션 꽃다발이 예쁘네요.
Der Nelkenstrauß ist schön.
Basteln von Kindern
학교에서 종이 카네이션을 만들었어요.
Wir haben in der Schule Papiernelken gebastelt.
Kultureller Kontext
카네이션 ist untrennbar mit dem koreanischen Eltern-Tag (어버이날) und dem Tag der Lehrer (스승의 날) verbunden. Rote 카네이션 symbolisieren Respekt für lebende Eltern, weiße für Verstorbene. Blumenläden verzeichnen im frühen Mai einen enormen Anstieg der Nelkenverkäufe. Fertige 카네이션-Anstecker ('코사지') mit Nadeln werden für den Anlass überall verkauft und sind dafür gedacht, auf die Brust der Eltern gesteckt zu werden.
Häufige Ausdrücke
카네이션 한 송이 주세요.
Bitte geben Sie mir eine Nelke.
카네이션을 달아드렸어요.
Ich habe ihnen eine Nelke angesteckt.
카네이션이 예뻐요.
Die Nelke ist hübsch.
Verwandte Ausdrücke
꽃다발
kkotdabal
Blumenstrauß
꽃
kkot
Blume
코사지
kosaji
Anstecker
어버이날
eobeoinal
Eltern-Tag
Mehr Wörter aus Feiertage und Festivals
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Nelke und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.