韓語詞典
「好的開始是成功的一半」的韓語怎麼說
“好的開始是成功的一半” in Korean is 시작이 반이다 (pronounced "Sijagi Banida").
시작이 반이다
Sijagi Banida
初級諺語與諎諫
用法與語境
這句韓語諺語表示開始一個任務是最重要的一步，鼓勵人們開始困難的任務，而不是拖延。
例句
어려운 일도 시작이 반이니까 일단 시작해 봐요.
即使是困難的事，好的開始是成功的一半，所以我們開始吧。
發音指南
發音為「시작이 반이다 (shi-jak-i ban-i-da)」。'시작이' 聽起來像 'shee-jah-gi' (ㄱ 連接到下一個音節)。'반이다' 是 'ban-ee-da'，帶有短促平緩的 'a' 音。
更多例句
鼓勵朋友
시작이 반이다라는 말처럼, 일단 시작해 봐.
就像俗話說的，先開始做，就成功了一半。
新年決心
운동, 시작이 반이라고 오늘 헬스장 등록했어요.
俗話說萬事起頭難，所以我今天註冊了健身房。
幫助拖延者
시작이 반이니까 첫 페이지만 써 봐.
好的開始是成功的一半，試著寫第一頁就好。
文化背景
這是現代韓國被引用最多的諺語（속담）之一，經常被老闆、老師和父母用來克服猶豫。它也是勵志書籍和 Instagram 標題的常用語。其含義是「僅僅開始就已經是巨大的進步」——韓國人特別用它來對抗拖延症的癱瘓感。
常用短語
시작이 반이야.
好的開始是成功的一半。（非正式）
일단 시작해 봐.
先試著開始吧。
첫걸음이 중요해요.
第一步很重要。
相關表達
속담
sokdam
諺語
시작
sijak
開始
일단
ildan
首先，暫時
첫걸음
cheotgeoreum
第一步