韓語詞典
「Stir」的韓語怎麼說
“Stir” in Korean is 저으면서 끓이다 (pronounced "jeoeumyeonseo kkeulida").
저으면서 끓이다
jeoeumyeonseo kkeulida
初級烹飪
用法與語境
烹調過程中不斷攪拌，以防止粘鍋並確保均勻烹煮。對於湯、醬汁和義式燉飯等菜肴非常必要。
例句
계속 저으면서 끓여요.
烹調時我不斷攪拌。
發音指南
發音為「jeo-eu-myeon-seo kkeu-ri-da」— 'jeo' 類似 'juh'，'eu' 類似沒有圓唇的 'oo'，'myeon' 押韻於 'yawn' 的 m-，'seo' 類似 'suh'，然後是緊繃的 'kk' 音的 'kkeuri-da'。
敬語與半語
半語 (반말)
저어가면서 끓이다
jeoeogamyeonseo kkeulida
更自然、口語化的說法，意思相同
更多例句
煮韓式粥
죽은 계속 저어주면서 끓여야 해요.
煮粥時必須不斷攪拌。
食譜警告
타지 않게 잘 저어주세요.
請不斷攪拌，以免燒焦。
描述烹飪過程
나무 주걱으로 저어가면서 끓였어요.
我用木鏟邊攪拌邊煮。
文化背景
動詞「젓다」意為攪拌，而「저으면서 끓이다」是邊攪拌邊煮的複合說法。在韓國廚房裡，這個說法常用於像粥（죽）和韓式大醬湯（된장찌개）這類容易黏鍋的濃稠菜餚。韓國人常說「타지 않게 저어라」（攪拌以免燒焦）。
常用短語
계속 저으세요.
請繼續攪拌。
저어가면서 끓여요.
邊攪拌邊煮。
타지 않게 저어요.
攪拌以免燒焦。
相關表達
젓다
jeotda
攪拌
휘젓다
hwijeotda
用力攪拌
주걱
jugeok
木鏟/鍋鏟
국자
gukja
湯勺