韓語詞典
「辣」的韓語怎麼說
“辣” in Korean is 맵다 (pronounced "Maepda").
맵다
Maepda
初級食物
用法與語境
韓國料理以辣味聞名。매워요 是敬語形式。너무 매워요 (太辣) 對於外國人來說非常有用。韓國人經常會問 매운 거 잘 드세요? (你能吃辣嗎?) 作為常見的談話主題。
例句
이 떡볶이 너무 매워요!
這份떡볶이太辣了！
發音指南
發音為「maep-da」—「maep」押韻於「map」，但有一個噘起的「eh」元音，結尾的「p」未釋放。「da」以平緩的語氣結尾。
敬語與半語
敬語 (존댓말)
맵습니다
maepseumnida
正式形式，用於書面或正式演講
半語 (반말)
매워
maewo
隨意，在吃辣食時常會這樣說
更多例句
嘗試韓國街頭小吃
이 떡볶이 너무 매워요.
這個辣炒年糕太辣了。
問外國朋友
매운 거 잘 드세요?
你能吃辣嗎？
在韓國餐廳點餐
안 맵게 해 주세요.
請不要做得太辣。
文化背景
韓國菜以辣聞名，而 맵다 是外國人學到的第一個詞之一。맵찔이（맵 + 찌질이 的俚語組合）這個詞用來開玩笑地取笑那些不能吃辣的人。韓國人以 매운 정도（辣度）來衡量辣度 — 有些餐廳讓你選擇 1단계 到 5단계（級別）。
常用短語
너무 매워요.
太辣了。
매운 거 좋아해요.
我喜歡辣的食物。
안 맵게 해 주세요.
請不要做得太辣。
相關表達
매운맛
maeunmat
辣味
맵찔이
maepjjiri
辣味膽小鬼（俚語）
얼큰하다
eolkeunhada
令人愉悅的辛辣和熱度
안 맵다
an maepda
不辣