韓語詞典
「寵物保險」的韓語怎麼說
“寵物保險” in Korean is 반려동물 보험 (pronounced "ballyeo dongmul boheom").
반려동물 보험
ballyeo dongmul boheom
用法與語境
寵物保險會給付動物的醫療費用。隨著韓國獸醫費用上漲,반려동물 보험已在負責任的飼主間廣受歡迎,用來管理意料之外的健康支出。
例句
반려동물 보험에 가입하면 치료비 걱정이 줄어든다.
投保寵物保險可以減少對治療費用的擔憂。
發音指南
發音為「BAL-lyeo DONG-mul boh-HEOM」——「ballyeo dongmul」是「寵物」（伴侶動物）的意思，「boheom」聽起來像「boh-hum」，意思是保險。
敬語與半語
半語 (반말)
펫보험
petboheom
更口語化、簡短的形式，混合了英文外來語「펫」和「보험」——在廣告和日常對話中聽到
更多例句
保險業務員向客戶解釋方案
반려동물 보험료는 나이에 따라 달라져요.
寵物保險的保費會因年齡而異。
飼主在寵物社群分享經驗
갑자기 수술이 필요해서 반려동물 보험에 감사했어요.
我的寵物突然需要手術，我很慶幸有寵物保險。
產業新聞報導
우리나라 반려동물 보험 가입률이 아직 낮은 편이에요.
我國的寵物保險投保率仍然偏低。
文化背景
반려동물 보험 在韓國是一個正在成長但仍未成熟的市場——投保率不到 1%，遠低於英國或瑞典。主要提供商包括 메리츠、삼성화재 和 현대해상，寵物保險通常在扣除自付額後支付 50-70% 的醫療費用。許多飼主因為不保項目（如 선천적 질환（先天性疾病）和品種特有的問題，如博美犬的髕骨脫位）而猶豫。年輕的寵物主人，尤其是在城市裡，正在推動市場的快速增長。
常用短語
반려동물 보험 들었어요?
你有買寵物保險嗎？
반려동물 보험 가입했어요.
我已經投保寵物保險了。
반려동물 보험 추천해 주세요.
請推薦一個寵物保險方案。
相關表達
보험료
boheomryo
保險費
가입
gaip
加入、註冊
자기부담금
jagibudamgeum
自付額／共同支付額
보장 범위
bojang beomwi
保障範圍