韓語詞典
「牽繩」的韓語怎麼說
“牽繩” in Korean is 목줄 (pronounced "mokjul").
목줄
mokjul
初級寵物照護與動物
用法與語境
牽繩是散步時用來控制狗的工具。在韓國,公共場所會執行牽繩相關規定,負責任的飼主在戶外遛狗時總是會使用목줄。
例句
공원에서 개를 산책시킬 때 목줄은 필수다.
在公園遛狗時,牽繩是必備的。
發音指南
發音為「MOK-jul」——「mok」聽起來像「moak」，結尾是短促的 k，而「jul」與英文的「jewel」押韻，但縮短了，像「jool」。
更多例句
公寓社區草坪上的標誌
산책할 때 목줄 꼭 채워 주세요.
散步時請務必繫上牽繩。
寵物主人講述可愛的瞬間
우리 강아지는 목줄을 보면 산책 가는 줄 알고 신나요.
我的狗狗看到牽繩就會興奮，以為我們要去散步了。
寵物論壇討論遛狗裝備
목줄보다 하네스가 강아지한테 더 편하대요.
據說胸背帶比牽繩對狗狗更舒適。
文化背景
在韓國，목줄 在所有公共場所都是法律規定的——狗狗必須繫上牽繩，主人必須攜帶撿便袋，否則將面臨罰款。在幾起備受矚目的狗襲擊事件後，法律得到了加強，某些品種（如土佐犬、比特犬）被指定為 맹견（兇猛犬），還需要戴口罩。목줄 這個詞字面上意思是「頸繩」，但被廣泛使用；對於胸背帶，韓國人使用外來語 하네스。
常用短語
목줄 채워요.
繫上牽繩。
목줄 풀지 마세요.
不要解開牽繩。
목줄이 필요해요.
需要牽繩。
相關表達
하네스
haneseu
胸背帶
산책
sanchaek
散步，溜達
입마개
immagae
口罩
리드줄
rideujul
牽繩（外來語版本）