韓語詞典
「結紮」的韓語怎麼說
“結紮” in Korean is 중성화 (pronounced "jungseunghwa").
중성화
jungseunghwa
用法與語境
結紮是防止寵物繁殖的外科手術。韓國的動物福利團體推廣중성화,以控制流浪動物數量並改善寵物健康。
例句
중성화 수술은 반려동물의 건강에도 도움이 된다.
結紮手術對伴侶動物的健康也有好處。
發音指南
發音為「JOONG-seong-hwa」——「jung」與英文的「young」押韻，但將「y」替換為「j」，「seong」聽起來像「suhng」，「hwa」是一個音節「hwah」。
更多例句
飼主告訴朋友關於這個決定
강아지 중성화 수술을 미루다가 결국 받았어요.
我一直拖延狗狗的結紮手術，最後還是做了。
地方新聞報導
길고양이 중성화 사업(TNR)이 동네에서 진행되고 있어요.
社區正在進行流浪貓的 TNR（捕捉、絕育、放回）計畫。
寵物論壇討論
중성화를 하면 성격이 온순해진다는 이야기가 있어요.
有人說絕育會讓寵物的個性變得更溫順。
文化背景
중성화 是一個性別中立的詞，涵蓋了母貓的絕育（spaying）和公貓的去勢（castration）——雖然有些人專門用 거세 指公貓，但這聽起來比較粗魯，很少用於寵物。韓國有活躍的 TNR（捕捉、絕育、放回）計畫來管理流浪貓族群，政府補貼通常會涵蓋部分從收容所領養的寵物的費用。關於是否絕育的決定在韓國寵物主人之間存在爭議，年輕一代普遍支持絕育，而一些年長飼主則偏好 自然 그대로（順其自然）。
常用短語
중성화 수술 했어요?
你的寵物絕育了嗎？
중성화 비용이 얼마예요?
絕育手術費用是多少？
중성화 후 회복 중이에요.
牠正在從絕育手術中恢復。
相關表達
중성화 수술
jungseonghwa susul
絕育手術
TNR
ti-en-al
捕捉、絕育、放回
예방 접종
yebang jeopjong
疫苗接種
건강 검진
geongang geomjin
健康檢查