韓語詞典
「寵物」的韓語怎麼說
“寵物” in Korean is 반려동물 (pronounced "ballyeo dongmul").
반려동물
ballyeo dongmul
用法與語境
반려동물(伴侶動物)是韓語中表示寵物的正式用語。近幾十年來,韓國養寵物的家庭大幅增加,狗和貓是最受歡迎的伴侶動物。
例句
한국에서 반려동물을 키우는 가정이 빠르게 늘고 있다.
在韓國,飼養寵物的家庭數量正在迅速增加。
發音指南
發音為「BAL-lyeo DONG-mul」——「ballyeo」有雙「l」的發音（像「ball-lyuh」），而「dongmul」聽起來像帶有輕柔「ng」的「dohng-mool」。
敬語與半語
敬語 (존댓말)
반려동물
ballyeo dongmul
新聞、法律和禮貌對話中使用的標準術語——強調陪伴
半語 (반말)
애완동물
aewan dongmul
意為「寵物」的舊詞，現被認為有點過時；有些人覺得它過於簡化，因為 애완 暗示「為了玩樂」
更多例句
在隨意聊天中介紹自己的家庭成員
저희 집에는 반려동물이 세 마리 있어요.
我們家有三隻寵物。
房地產經紀人解釋租賃條件
아파트마다 반려동물 동반 규정이 달라요.
每棟公寓的寵物同行規定都不同。
關於城市寵物友善趨勢的文章
반려동물과 함께 가는 카페가 많이 생겼어요.
出現了很多可以帶寵物去的咖啡廳。
文化背景
自 2010 年左右起，반려동물（字面意思是「伴侶動物」）已在韓國媒體、法律和公民話語中正式取代 애완동물，反映了將寵物視為家庭成員而非玩物的文化轉變。韓國寵物主人常自稱為貓的 집사（管家）或狗的 견주（狗主人），而「댕댕이」（狗的可愛俚語）在網上極受歡迎。寵物咖啡廳、寵物旅館，甚至寵物殯葬服務都是蓬勃發展的產業。
常用短語
반려동물 키워요?
你有養寵物嗎？
반려동물이 가족이에요.
我的寵物是家人。
반려동물 동반 가능해요.
可以帶寵物。
相關表達
반려견
ballyeogyeon
伴侶犬
반려묘
ballyeomyo
伴侶貓
집사
jipsa
貓主人（字面意思是「管家」）
견주
gyeonju
狗主人