韓語詞典
「收入」的韓語怎麼說
“收入” in Korean is 수입 (pronounced "Suip").
수입
Suip
初級金融與銀行
用法與語境
從工作或投資所賺取的金錢。對大多數人而言,主要的收入來源是薪水。
例句
월급이 내 주요 수입이에요.
我的薪水是我主要的收入來源。
發音指南
發音為「soo-eep」——「soo」像名字「Sue」,「eep」結尾有一個輕柔的閉唇「p」(幾乎不送氣)。注意:根據上下文,수입 也可能意味著「進口」——漢字不同。
更多例句
解釋一個能賺錢的新愛好
부수입으로 유튜브를 시작했어요.
我開始經營 YouTube 作為副業收入。
一位自由工作者向朋友抱怨
수입이 불안정해서 걱정이에요.
我的收入不穩定,我很擔心。
談論報稅季節
연 수입을 신고해야 해요.
你需要申報你的年收入。
文化背景
「수입」在韓文中與「進口」(수입/輸入)的寫法相同,因此上下文很重要——「월 수입」(月收入)與「수입품」(進口商品)。韓國人經常區分「고정 수입」(固定收入,來自薪水)和「부수입」(副業收入),隨著 YouTube、部落格和「재테크」(個人理財文化)的興起,「부수입」的概念爆炸性增長。詢問某人的確切收入被認為非常直接,通常只保留給親近的家人或財務顧問。
常用短語
수입이 얼마예요?
你的收入是多少?
수입이 늘었어요.
我的收入增加了。
수입보다 지출이 많아요.
我的支出比收入還多。
相關表達
월급
wolgeup
月薪
연봉
yeonbong
年薪
부수입
busuip
副業收入
소득
sodeuk
收益(較正式/稅務用語)