韓語詞典
「全職」的韓語怎麼說
“全職” in Korean is 정규직 (pronounced "jeonggyujik").
정규직
jeonggyujik
初級商業
用法與語境
一年內工作標準工時的就業狀態。在韓國，全職工作通常提供福利和工作保障，比起合約或兼職工作更受青睞。
例句
정규직 직원으로 채용되었습니다.
我被聘為全職員工。
發音指南
發音為「jeong-gyu-jik」——「jeong」與「young」押韻，帶有「j」的開頭，「gyu」聽起來像「gyoo」，「jik」像「jeek」，帶有未釋放的「k」。
更多例句
約聘員工談論職業目標
정규직 전환을 기다리고 있어요.
我正在等待轉為全職職位。
向朋友解釋工作福利
정규직이라서 복지가 좋아요.
因為是全職職位，福利很好。
討論嚴峻的就業市場
요즘은 정규직 뽑는 회사가 별로 없어요.
現在很少有公司招聘全職員工。
文化背景
在韓國，「정규직」是一個敏感的詞，因為它與「비정규직」（非正規職位，包括約聘和兼職）之間存在明顯的鴻溝。정규직 職位享有工作保障、遣散費和完善的福利，這就是為什麼「정규직 전환」（轉為全職）是一個重要的職業里程碑。這種對比是韓國勞工政治中反覆出現的話題。
常用短語
정규직으로 입사했어요.
我以全職員工的身份入職了。
정규직 자리가 났어요.
出現了一個全職職位空缺。
정규직이 꿈이에요.
我的夢想是成為一名全職員工。
相關表達
비정규직
bijeonggyujik
非正規/約聘僱用
계약직
gyeyakjik
約聘員工
정규직 전환
jeonggyujik jeonhwan
轉為全職
직원
jigwon
員工