韓語詞典
「Bonus」的韓語怎麼說
“Bonus” in Korean is 보너스 (pronounced "boneoseu").
보너스
boneoseu
初級商業
用法與語境
因表現優異或特別場合而獲得的額外支付。在韓國，通常在 Chuseok 和農曆新年發放獎金，這是總薪酬的重要部分。
例句
올해 보너스가 증가했습니다.
今年的獎金增加了。
發音指南
發音為「BOH-neo-seu」，三個輕柔的音節，源自英文「bonus」。「보」是「boh」，「너」是「nuh」（「ㅓ」母音），「스」是「seu」（中性的「ㅡ」）。流暢地發音：boh-nuh-seu。
更多例句
十二月與同事聊天
올해 연말 보너스가 두둑해요.
今年的年終獎金很豐厚。
解釋獎勵結構
성과급 보너스 받으려면 실적이 좋아야 해요.
要拿到績效獎金，業績必須好。
計劃一次獎勵性的揮霍
보너스 받으면 여행 가고 싶어요.
如果拿到獎金，我想去旅行。
文化背景
韓國企業的「보너스」結構與西方大不相同：許多大公司會按固定時間發放「상여금」（獎金）——春節和中秋節有「명절 보너스」，十二月還有「연말 보너스」。純韓語術語是「상여금」，但在日常對話中大家都會說「보너스」。績效獎金稱為「성과급」，在2021年成為全國熱議話題，當時大型科技公司員工公開要求提高「성과급」金額計算的透明度。
常用短語
보너스를 받았어요.
我收到獎金了。
보너스가 얼마예요?
獎金有多少？
이번 달 보너스가 없어요.
這個月沒有獎金。
相關表達
상여금
Sangyeogeum
獎金（正式，薪資術語）
성과급
Seonggwageup
績效獎金
명절 보너스
Myeongjeol boneoseu
節日獎金（春節/中秋節）
인센티브
Insentibeu
獎勵 / 佣金獎金