韓語詞典
「Blusher」的韓語怎麼說
“Blusher” in Korean is 블러셔 (pronounced "beulleosyeo").
블러셔
beulleosyeo
初級美容與護膚
用法與語境
韓國彩妝中的腮紅用於給臉頰增添健康的紅潤氣息，這是K-Beauty的玻璃肌效果的關鍵。韓國腮紅技巧更注重柔和自然的氣息，而不是雕塑式的輪廓。在韓國，乳霜和液體腮紅因其自然的水潤效果而越來越受歡迎。
例句
볼에 블러셔를 바르면 생기 있어 보여요.
在臉頰上塗腮紅讓你看起來更有活力。
發音指南
發音為「beul-leo-syeo」——外來語。「beul」的「eu」發音不圓唇，「leo」類似「lur」，「syeo」類似「shuh」。
敬語與半語
敬語 (존댓말)
볼터치
bolteochi
字面意思是「臉頰觸碰」的替代詞，可互換使用
更多例句
描述妝容
핑크 블러셔로 혈색을 더해요.
我用粉色腮紅增加好氣色。
化妝小貼士
블러셔는 은은하게 발라요.
我會淡淡地塗抹腮紅。
產品比較
크림 블러셔가 자연스러워요.
膏狀腮紅看起來很自然。
文化背景
韓國化妝中的腮紅旨在營造「生氣充沛」（vibrant/lively）的妝容，通常使用珊瑚色、粉色或桃色調。著名的「宿醉妝」（술 취한 듯한 메이크업）會在顴骨上塗抹大量腮紅，營造微醺效果。韓國品牌 Peripera 和 3CE 製造了受歡迎的腮紅盤。年輕消費者越來越偏愛液體/膏狀腮紅以獲得水潤光澤的妝感。
常用短語
블러셔 살짝 발라요.
塗一點腮紅。
블러셔 색이 예뻐요.
腮紅的顏色很漂亮。
블러셔 추천해주세요.
請推薦一款腮紅。
相關表達
볼터치
bolteochi
臉頰色彩
치크
chikeu
臉頰（外來語）
하이라이터
hairaiteo
高光
혈색
hyeolsaek
膚色/臉色