韓語詞典
「Bargain / Good deal」的韓語怎麼說
“Bargain / Good deal” in Korean is 득템 (pronounced "Deukttem").
득템
Deukttem
中級購物
用法與語境
以好價格獲得商品，網路俚語，意指找到好貨。得（get/obtain）+ 條項（item）。在社交媒體上分享購物心得時常用。韓國的線上購物社群廣泛分享得條項的技巧。找到好交易的自豪感是韓國購物文化的重要部分。
例句
이 브랜드 가방을 반값에 득템했어요!
我以半價買到了這個品牌的包包——真是個好交易！
發音指南
發音為「deuk-tem」——「deuk」押韻於「duck」的縮短音，「tem」是快速的「tem」。這個詞來自遊戲術語。
敬語與半語
半語 (반말)
득템
deuktem
網路俚語，年輕人在網路上和日常對話中使用
更多例句
分享一個很棒的發現時
오늘 진짜 득템했어요!
我今天撿到便宜了！
使用 당근마켓 時
중고마켓에서 득템했어요.
我在二手市場撿到便宜了。
炫耀一筆購物時
이거 완전 득템인데?
這真是太划算了！
文化背景
득템 是遊戲術語——由 얻을 득（獲得）+ 템（物品，來自 'item' 的縮寫）組成。它起源於線上遊戲，後來被用來形容買到任何東西的划算交易。韓國社群媒體上到處都是 득템 的貼文，而 당근마켓（二手應用程式）充滿了 득템 的故事。
常用短語
득템했어요!
我撿到便宜了！
완전 득템!
真是太划算了！
득템 각이네요.
看起來是個撿便宜的機會。
相關表達
득템하다
deuktemhada
撿到便宜（動詞）
싸게 샀다
ssage satda
買得很便宜
가성비
gaseongbi
性價比 / 價值
중고마켓
junggomaket
二手市場