韓語詞典
「自動櫃員機」的韓語怎麼說
“自動櫃員機” in Korean is 현금 자동 입출금기 (pronounced "Hyungeum jadong ipchulgeum-gi").
현금 자동 입출금기
Hyungeum jadong ipchulgeum-gi
用法與語境
在韓國廣泛普及的自動化櫃員機。銀行、便利商店及地鐵站都設有自動櫃員機。
例句
ATM에서 현금을 뽑았어요.
我從自動櫃員機提領了現金。
發音指南
發音為「현금 자동 입출금기」(hyun-geum ja-dong eep-chool-geum-gi)——一個五個音節的長詞，但在日常生活中，韓國人通常直接說英文的「ATM」(ay-tee-em)。完整的韓語術語字面意思是「現金自動存取機」。
敬語與半語
半語 (반말)
ATM
ei-ti-em
在實際對話中，韓國人有99%的時間都說英文的「ATM」。完整的韓語術語主要出現在官方銀行文件中。
更多例句
Telling a tourist where to find one at night
편의점에도 ATM이 있어요.
便利商店裡也有 ATM。
Finding a broken machine at a bank lobby
ATM이 고장 났네요.
這台 ATM 壞了。
Helping a visitor withdraw cash
이 ATM은 외국 카드도 돼요.
這台 ATM 也接受外國卡。
文化背景
韓國擁有世界上最密集的 ATM 網絡之一——你可以在每家便利商店 (GS25, CU, 7-Eleven)、地鐵站和銀行分行找到它們。大多數銀行 ATM 在晚上11點後關閉，但便利商店 ATM 24/7 全天候運作，但會收取少量額外費用。外國卡通常只能在標有「Global ATM」或在 Shinhan、KB 或 Woori 銀行的機器上使用。
常用短語
근처에 ATM 있어요?
附近有 ATM 嗎？
ATM에서 돈 좀 뽑을게요.
我來 ATM 領些錢。
이 ATM 외국 카드 돼요?
這台 ATM 接受外國卡嗎？
相關表達
현금인출기
hyeongeum inchulgi
提款機（僅限提款機）
은행 창구
eunhaeng changgu
銀行櫃檯
체크카드
chekeu kadeu
簽帳金融卡
비밀번호
bimilbeonho
PIN / 密碼