Cách nói "Huyền thoại" trong tiếng Hàn

Cách dùng & Ngữ cảnh

레전드 được dùng trong tiếng lóng Hàn Quốc để mô tả một thứ gì đó hoặc một ai đó thực sự mang tính huyền thoại hoặc biểu tượng. Nó được dùng vừa nghiêm túc cho những điều thực sự ấn tượng, vừa mỉa mai cho những khoảnh khắc dở đến mức buồn cười. Các cộng đồng trực tuyến Hàn Quốc thường gắn nhãn nội dung lan truyền là 레전드.

Hướng dẫn phát âm

Phát âm là 're-jeon-deu' — từ mượn. 're' như 'reh' với âm r rung nhẹ, 'jeon' vần với 'yawn' với âm j-, 'deu' như 'duh' với âm 'eu' không tròn môi.

Thể trang trọng & Thân mật

Câu ví dụ khác

Ngữ cảnh văn hóa

레전드 là tiếng lóng thời đại internet, thay đổi ý nghĩa của từ tiếng Anh từ nghiêm túc ('anh hùng huyền thoại') sang cường điệu ('điều đó thật huyền thoại!' về một meme hoặc khoảnh khắc). Người Hàn Quốc thường kết hợp nó: '레전드 각' (có khả năng trở thành huyền thoại) hoặc '레전드 등극' (lên ngôi huyền thoại). Được sử dụng cho cả những thành tựu mang tính biểu tượng và những thất bại lố bịch.

Cụm từ thông dụng

Cách diễn đạt liên quan

Thêm từ chủ đề Tiếng lóng