Từ điển Tiếng Hàn
Cách nói "Hyuntae (cú va chạm với thực tế)" trong tiếng Hàn
현타
Hyeonta
Trung cấpTiếng lóng
Cách dùng & Ngữ cảnh
현타 là cách rút gọn của 현실 자각 타임, chỉ khoảnh khắc thực tế ập đến và bạn tỉnh khỏi ảo mộng hay sự phấn khích. Nó mô tả cảm giác hụt hẫng sau lúc hưng phấn hoặc sự nhận ra đột ngột về một tình huống. Giới trẻ Hàn Quốc thường dùng 현타 để mô tả nỗi buồn sau chuyến du lịch hoặc cảm giác trống rỗng sau một sự kiện.
Câu ví dụ
여행 끝나고 집에 오니까 현타가 세게 왔어.
Sau khi kết thúc chuyến đi và trở về nhà, tớ bị cú va chạm với thực tế rất mạnh.
Thêm từ chủ đề Tiếng lóng
Làm chủ tiếng Hàn với học tập hỗ trợ bởi AI
Luyện Hyuntae (cú va chạm với thực tế) và hơn 10.000 từ với phát âm bản xứ và hội thoại AI.