Từ điển Tiếng Hàn
Cách nói "Hoàn toàn" trong tiếng Hàn
“Hoàn toàn” in Korean is 완전 (pronounced "wanjeon").
완전
wanjeon
Cách dùng & Ngữ cảnh
Trạng từ có nghĩa là hoàn toàn hoặc toàn bộ, được dùng để nhấn mạnh một câu nói. Giới trẻ thường dùng để tăng cường độ của tính từ và thể hiện quan điểm mạnh mẽ.
Câu ví dụ
그 영화 완전 재미있어!
Phim đó hoàn toàn hay!
Hướng dẫn phát âm
Phát âm là 'wan-jeon' — 'wan' vần với 'wahn', 'jeon' vần với 'yawn' với âm 'j-'. Âm 'n' cuối là âm mũi.
Câu ví dụ khác
giới thiệu một địa điểm tụ tập
그 카페 완전 분위기 좋아.
Quán cà phê đó có bầu không khí hoàn toàn tuyệt vời.
thảo luận về phim truyền hình Hàn Quốc
이 드라마 완전 내 취향이야.
Bộ phim này hoàn toàn hợp gu của tôi.
bình luận về một ngày thu đẹp trời
오늘 날씨 완전 선선하다.
Thời tiết hôm nay hoàn toàn mát mẻ.
Ngữ cảnh văn hóa
Hoàn toàn (완전) ban đầu có nghĩa là 'hoàn chỉnh/hoàn toàn' nhưng đã trở thành một từ nhấn mạnh phổ biến của giới trẻ Hàn Quốc, thay thế cho '정말' và '너무'. Bạn sẽ nghe thấy nó liên tục trong giao tiếp thông thường và chú thích trên mạng xã hội. Mặc dù 완전 rất linh hoạt, nó nghiêng về tính thông tục — trong các bối cảnh trang trọng, người Hàn Quốc sẽ sử dụng '매우' hoặc '대단히' thay thế.
Cụm từ thông dụng
완전 맛있어!
Hoàn toàn ngon!
완전 이해해.
Tôi hoàn toàn hiểu.
완전 대박이야!
Cái này hoàn toàn tuyệt vời!
Cách diễn đạt liên quan
진짜
jinjja
thực sự
너무
neomu
rất/quá
엄청
eomcheong
cực kỳ
완벽
wanbyeok
hoàn hảo (gốc liên quan)
Thêm từ chủ đề Tiếng lóng
Làm chủ tiếng Hàn với học tập hỗ trợ bởi AI
Luyện Hoàn toàn và hơn 10.000 từ với phát âm bản xứ và hội thoại AI.