พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "ซุป/สตูว์ (ทัง)" ในภาษาเกาหลี
“ซุป/สตูว์ (ทัง)” in Korean is 탕 (pronounced "tang").
탕
tang
การใช้งานและบริบท
ทัง (탕) หมายถึงกลุ่มซุปและสตูว์เกาหลีที่มักเข้มข้นและหนักท้อง ตัวอย่างเช่น กัลบีทัง (ซุปซี่โครง) ซอลลอนทัง (ซุปกระดูกวัว) และซัมเกทัง (ซุปไก่โสม)
ประโยคตัวอย่าง
추운 겨울엔 뜨끈한 탕 한 그릇이 최고다.
ในวันหนาว ๆ ของฤดูหนาว ทังร้อน ๆ หนึ่งชามคือสุดยอด
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'ทัง' - หนึ่งพยางค์ เสียง 'ㅌ' (t) เป็นเสียงกักลมที่ออกเสียงหนักแน่น (มีลมหายใจออกมากกว่าเสียง 't' ในภาษาอังกฤษ) และเสียง 'ang' คล้องจองกับ 'song' แต่มีสระ 'อา' นำหน้า
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
อธิบายอาหารในวันหยุดให้เพื่อนชาวต่างชาติฟัง
갈비탕은 가족 모임 때 자주 먹어요.
เรามักจะกินซุปซี่โครงเนื้อในงานรวมญาติ
พ่อแม่กำลังอธิบายประเพณีฤดูร้อน
복날에는 삼계탕을 먹어야 제맛이죠.
ในวันป๊กนัล ต้องกินซุปไก่โสมถึงจะอร่อยที่สุด
รีวิวอาหารในบล็อก
이 식당 설렁탕 국물이 진하고 맛있어요.
น้ำซุปซุปเนื้อของร้านนี้เข้มข้นและอร่อย
บริบททางวัฒนธรรม
ทัง (tang - จากภาษาจีน 湯) แตกต่างจาก กุก (guk - ซุป) และ จิแก (jjigae - สตูว์) ทังโดยทั่วไปหมายถึงซุปที่เคี่ยวเป็นเวลานาน เข้มข้น มีเนื้อสัตว์หรือกระดูก มักเสิร์ฟเป็นอาหารจานหลัก แทนที่จะเป็นเครื่องเคียง เป็นหมวดหมู่อาหารบำรุงกำลัง (보양식 - boyangsik) ที่นิยมทานในวันป๊กนัล (복날 - boknal) เพื่อคลายร้อนในฤดูร้อน หรือเพื่อฟื้นฟูร่างกายหลังเจ็บป่วย ร้านทังมักจะเชี่ยวชาญในซุปชนิดเดียว เช่น ร้านซุปมันฝรั่ง (감자탕 - gamjatang) หรือร้านซุปเนื้อ (설렁탕 - seolleongtang) ที่เปิดมาหลายชั่วอายุคน
วลีที่ใช้บ่อย
탕 종류 뭐 있어요?
มีซุปทังประเภทไหนบ้างครับ/คะ?
탕 국물이 시원해요.
น้ำซุปทังสดชื่นดีจัง
따뜻한 탕 한 그릇이면 돼요.
ขอซุปทังอุ่นๆ สักชามก็พอแล้ว
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
국
guk
ซุป (เบา, ทั่วไป)
찌개
jjigae
สตูว์ (ข้น, ปรุงรสจัด)
보양식
boyangsik
อาหารบำรุงกำลัง/อาหารเพื่อสุขภาพ
갈비탕
galbitang
ซุปซี่โครงเนื้อ
คำในหมวด อาหารและการรับประทานอาหารเกาหลี เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกซุป/สตูว์ (ทัง)และคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI