พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "จาจังมยอน (Jjajangmyeon)" ในภาษาเกาหลี
“จาจังมยอน (Jjajangmyeon)” in Korean is 짜장면 (pronounced "jjajangmyeon").
짜장면
jjajangmyeon
การใช้งานและบริบท
จาจังมยอนเป็นเส้นยอดนิยมสไตล์เกาหลี-จีน ราดด้วยซอสถั่วดำข้นที่มีเนื้อหมูและผัก มีความเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งกับวัฒนธรรมอาหารเดลิเวอรีในเกาหลี
ประโยคตัวอย่าง
이사 날에는 짜장면을 시켜 먹는 것이 전통이다.
ในวันย้ายบ้าน การสั่งจาจังมยอนมารับประทานเป็นธรรมเนียมปฏิบัติ
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'จา-จัง-มยอน' — เสียง 'จจ' (jj) เป็นเสียง 'จ' ที่หนักแน่นและกระชับ (ไม่มีลม) 장 (jang) เหมือน 'จัง' (คล้องจองกับ 'song') และ 면 (myeon) เหมือน 'มยอน' (เสียง 'ม' เบาๆ + 'ยอน') อย่าทำให้เสียง 'จจ' แรกเบาลง
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
เสนอแนะอาหารเย็นที่บ้านกับเพื่อนๆ
배달 시켜서 짜장면이랑 탕수육 먹자.
สั่งเดลิเวอรี่มากินจาจังมยอนกับทังซูยุกกันเถอะ
อธิบายวันหยุดของเกาหลีให้นักศึกษาแลกเปลี่ยนฟัง
블랙데이에는 솔로들이 짜장면을 먹어요.
ในวัน Black Day คนโสดจะกินจาจังมยอน
รำลึกถึงวัยเด็กกับญาติผู้ใหญ่
어릴 때 생일에 짜장면이 최고의 외식이었어요.
ตอนเด็กๆ จาจังมยอนคืออาหารนอกบ้านที่ดีที่สุดในวันเกิด
บริบททางวัฒนธรรม
จาจังมยอน (jjajangmyeon) คืออาหารเดลิเวอรี่สุดคลาสสิกของเกาหลี ที่แยกไม่ออกจากร้านอาหารจีน (중국집 - junggukjip) ในวัน 블랙데이 (Black Day - 14 เมษายน) คนโสดจะกินจาจังมยอนเพื่อปลอบใจ และการสั่งมากินในวัน 이사 날 (moving day - วันย้ายบ้าน) ก็เกือบจะเป็นพิธีกรรม จนถึงปี 2011 การสะกดที่ 'ถูกต้อง' คือ 자장면 (jajangmyeon) แต่การประท้วงของสาธารณชนทำให้สถาบันภาษาแห่งชาติเกาหลียอมรับอย่างเป็นทางการว่า 짜장면 (jjajangmyeon) เป็นคำที่ทุกคนใช้จริง
วลีที่ใช้บ่อย
짜장면 한 그릇 주세요.
ขอจาจังมยอนหนึ่งชามครับ/ค่ะ
짜장면 먹을래, 짬뽕 먹을래?
อยากกินจาจังมยอน หรือ จัมปง?
오늘은 짜장면 배달시키자.
วันนี้สั่งจาจังมยอนเดลิเวอรี่กันเถอะ
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
짬뽕
jjamppong
บะหมี่ทะเลรสเผ็ด (ตัวเลือกที่จับคู่คลาสสิก)
탕수육
tangsuyuk
หมูเปรี้ยวหวาน
중국집
jungguk-jip
ร้านอาหารจีนเกาหลี
간짜장
ganjjajang
จาจังมยอนแบบแห้งพร้อมซอสแยกเสิร์ฟ
คำในหมวด อาหารและการรับประทานอาหารเกาหลี เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกจาจังมยอน (Jjajangmyeon)และคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI