พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "กุกปับ (Gukbap)" ในภาษาเกาหลี
“กุกปับ (Gukbap)” in Korean is 국밥 (pronounced "gukbap").
국밥
gukbap
การใช้งานและบริบท
กุกปับเป็นอาหารเกาหลีที่เสิร์ฟข้าวในซุปร้อน ๆ เป็นอาหารจานเดียวที่หนักท้อง นิยมรับประทานเป็นอาหารเช้าหรือเป็นมื้อที่สะดวกและให้ความอบอุ่นในเกาหลี
ประโยคตัวอย่าง
이른 아침에 뜨거운 국밥 한 그릇이 최고다.
กุกปับร้อน ๆ หนึ่งชามยามเช้าตรู่คือสุดยอด
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'กุก-บับ' — 국 (guk) เหมือน 'กุก' (คล้องจองกับ 'cook') และ 밥 (bap) เหมือน 'บับ' (เสียง 'ป' สั้นๆ) มีความหมายตามตัวอักษรว่า 'ซุป-ข้าว'
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
เพื่อนร่วมงานแนะนำร้านแก้แฮงค์หลังงานเลี้ยงของบริษัท
해장으로는 순대국밥만 한 게 없어요.
สำหรับการแก้แฮงค์ ไม่มีอะไรดีไปกว่าซุนแดกุกบับ
เพื่อนๆ กำลังเดินทางไปบุซาน
부산 돼지국밥 한 그릇 먹고 가자.
แวะทานหมูซุปข้าวบุซานสักชามกันเถอะ
คุยกับเพื่อนเรื่องอากาศตอนกลางวัน
겨울엔 뜨끈한 국밥이 딱이야.
ในฤดูหนาว ซุปข้าวร้อนๆ นี่แหละใช่เลย
บริบททางวัฒนธรรม
กุกบับ (gukbap) คือสุดยอดอาหารสบายใจของเกาหลี ที่ขึ้นชื่อว่ารวดเร็ว ราคาถูก และฟื้นฟูร่างกายได้ดีเยี่ยม เป็นอาหารแก้แฮงค์ (haejang) แบบคลาสสิกในเช้าวันถัดไปหลังจากการดื่ม เครื่องหมายประจำถิ่นมีความแข็งแกร่ง: 돼지국밥 (dwaeji gukbap - ซุปหมู) ของบุซาน, 설렁탕 (seolleongtang) แบบโซล, และ 콩나물국밥 (kongnamul gukbap - ซุปถั่วงอก) ของจอนจู ร้านกุกบับมักเปิด 24 ชั่วโมง และเป็นแหล่งรวมตัวหลังเลิกงานดึกหรือหลังดื่มโซจู โดยมีกิมจิหัวไชเท้า (깍두기 - kkakdugi) เสิร์ฟเคียงเสมอ
วลีที่ใช้บ่อย
국밥 한 그릇 먹자.
ไปกินซุปข้าวสักชามกัน
국밥이 시원하네요.
น้ำซุปกุกบับสดชื่นดีจัง
해장엔 국밥이 최고예요.
สำหรับการแก้แฮงค์ กุกบับดีที่สุด
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
돼지국밥
dwaeji gukbap
ซุปหมู (พิเศษของบุซาน)
순대국밥
sundae gukbap
ซุปไส้กรอกเลือด
콩나물국밥
kongnamul gukbap
ซุปถั่วงอก (ของโปรดแก้แฮงค์)
해장
haejang
การแก้แฮงค์
คำในหมวด อาหารและการรับประทานอาหารเกาหลี เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกกุกปับ (Gukbap)และคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI