พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "การทำงานระยะไกล" ในภาษาเกาหลี
“การทำงานระยะไกล” in Korean is 재택근무 (pronounced "jaetaekgeunmu").
재택근무
jaetaekgeunmu
การใช้งานและบริบท
การทำงานจากที่บ้านหรือนอกสำนักงานโดยใช้เทคโนโลยี การทำงานระยะไกลในเกาหลีเพิ่มขึ้นอย่างมากตั้งแต่ช่วงการระบาดใหญ่ บริษัทต่าง ๆ กำลังปรับนโยบายเพื่อสนับสนุนการทำงานที่ยืดหยุ่น
ประโยคตัวอย่าง
이번 주는 재택근무를 합니다.
สัปดาห์นี้ฉันทำงานจากที่บ้าน
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'แจ-แท็ก-กึน-มู' — 'แจ' เหมือน 'jay', 'แท็ก' เหมือน 'teck' ที่มีเสียง 'k' ท้ายพยางค์เบาๆ, 'กึน' เหมือน 'goon' แต่สระสั้นกว่า, 'มู' เหมือน 'moo'
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
พนักงานออฟฟิศอธิบายรูปแบบการทำงาน
재택근무하니까 출퇴근이 편해요.
เพราะทำงานจากที่บ้าน การเดินทางจึงสะดวก
ส่งข้อความหาเพื่อนเกี่ยวกับความพร้อม
오늘은 재택근무라서 집에 있어요.
วันนี้ทำงานจากที่บ้าน เลยอยู่ที่บ้าน
พูดคุยเกี่ยวกับนโยบายของบริษัท
우리 회사는 주 2회 재택근무를 허용해요.
บริษัทของเราอนุญาตให้ทำงานจากที่บ้านสัปดาห์ละ 2 ครั้ง
บริบททางวัฒนธรรม
คำว่า '재택근무' แปลตรงตัวว่า 'การทำงานที่บ้านพักอาศัย' และกลายเป็นที่แพร่หลายในเกาหลีหลังยุค COVID-19 หลายบริษัทใช้ระบบไฮบริดที่เรียกว่า '재택과 출근 병행' (ทำงานจากบ้านและเข้าออฟฟิศควบคู่กัน) คำว่า '재택' เพียงคำเดียวมักใช้ในการสนทนาทั่วไป เช่น '오늘 재택이야' (วันนี้ฉันทำงานจากบ้าน)
วลีที่ใช้บ่อย
재택근무 중이에요.
ฉันกำลังทำงานจากที่บ้าน
재택 가능해요?
ทำงานจากที่บ้านได้ไหม?
오늘 재택이야.
วันนี้ฉันทำงานจากบ้าน
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
재택
jaetaek
จากบ้าน/ทำงานจากบ้าน (รูปย่อ)
출근
chulgeun
การไปทำงานที่ออฟฟิศ/การเดินทางไปทำงาน
원격근무
wongyeok geunmu
การทำงานระยะไกล (อีกคำหนึ่ง)
유연근무제
yuyeon geunmuje
ระบบการทำงานที่ยืดหยุ่น
คำในหมวด ธุรกิจ เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกการทำงานระยะไกลและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI