พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "งานพาร์ทไทม์" ในภาษาเกาหลี
“งานพาร์ทไทม์” in Korean is 아르바이트 (pronounced "areubaiteu").
아르바이트
areubaiteu
การใช้งานและบริบท
การจ้างงานที่มีชั่วโมงทำงานน้อยกว่างานประจำเต็มเวลา งานพาร์ทไทม์ในเกาหลีเป็นที่นิยมในหมู่นักเรียนนักศึกษาและผู้ที่ต้องการตารางงานที่ยืดหยุ่น สวัสดิการมักจะจำกัดเมื่อเทียบกับงานประจำเต็มเวลา
ประโยคตัวอย่าง
대학생들은 아르바이트를 합니다.
นักศึกษามหาวิทยาลัยทำงานพาร์ทไทม์
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'อา-รือ-바이-ทือ' เป็นคำทับศัพท์จากภาษาเยอรมัน 'Arbeit' ผ่านภาษาญี่ปุ่น แต่ละพยางค์สั้นและเบา เสียง 'eu' คล้ายเสียง 'u' ในคำว่า 'put' แต่แบนกว่า
รูปสุภาพและไม่เป็นทางการ
ไม่เป็นทางการ (반말)
알바
alba
รูปแบบย่อที่ใช้กันทั่วไปอย่างมากในหมู่ชาวเกาหลีทุกวัยในการสนทนาประจำวัน
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
นักเรียนพูดถึงงานพาร์ทไทม์ของตนเอง
편의점에서 알바해요.
ฉันทำงานพาร์ทไทม์ที่ร้านสะดวกซื้อ
ถามเพื่อนเกี่ยวกับการหางานของเขา
주말 알바 구해요?
กำลังหางานพาร์ทไทม์ช่วงสุดสัปดาห์อยู่เหรอ?
บ่นเกี่ยวกับสลิปเงินเดือนแรก
알바비가 생각보다 적네요.
ค่าจ้างพาร์ทไทม์น้อยกว่าที่คิดไว้
บริบททางวัฒนธรรม
คำว่า '아르바이트' มักจะถูกย่อเหลือแค่ '알바' ในการสนทนาทั่วไปเสมอ โดย '알바생' หมายถึงพนักงานพาร์ทไทม์ และ '알바비' หมายถึงค่าจ้างจากงานนั้น คำนี้เป็นคำยืมจากภาษาเยอรมัน 'Arbeit' (งาน) ที่เข้ามาผ่านภาษาญี่ปุ่น จึงเป็นตัวอย่างที่ดีของคำทับศัพท์ที่มีหลายชั้นในภาษาเกาหลี ป้าย '알바 구함' (รับสมัครพาร์ทไทม์) มีอยู่ทุกหนทุกแห่งตามหน้าร้านค้า
วลีที่ใช้บ่อย
알바 구해요.
ฉันกำลังหางานพาร์ทไทม์
알바 끝나고 만나요.
เจอกันหลังเลิกงานพาร์ทไทม์นะ
알바 그만뒀어요.
ฉันลาออกจากงานพาร์ทไทม์แล้ว
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
알바생
albasaeng
พนักงานพาร์ทไทม์
알바비
albabi
ค่าจ้างพาร์ทไทม์
시급
sigeup
ค่าจ้างรายชั่วโมง
파트타임
pateutaim
พาร์ทไทม์ (คำทับศัพท์อีกคำ)
คำในหมวด ธุรกิจ เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกงานพาร์ทไทม์และคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI