พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "การแต่งตัว" ในภาษาเกาหลี
“การแต่งตัว” in Korean is 옷차림 (pronounced "Otcharim").
옷차림
Otcharim
การใช้งานและบริบท
การแต่งตัวหมายถึงการผสมผสานเสื้อผ้าที่สวมใส่ร่วมกัน แฟชั่นเกาหลีเป็นที่รู้จักในเรื่องการมิกซ์แอนด์แมตช์อย่างสร้างสรรค์ที่เรียกว่าโคเดหรือโคดี
ประโยคตัวอย่าง
오늘 옷차림이 정말 세련됐어요.
การแต่งตัววันนี้ดูเก๋มากจริงๆ
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'โอท-ชา-ริม' (ot-cha-rim) คำว่า '옷' (ot) มีเสียง 't' ที่ไม่ออกเสียงชัดเจน ควบรวมกับ '차' (cha) และ '림' (rim) ลงท้ายด้วยเสียง 'ม' เบาๆ แบบเกาหลี
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
การชมเชยใครบางคน
오늘 옷차림이 엄청 세련됐어요.
ชุดของคุณวันนี้ดูมีสไตล์มาก
การเตรียมตัวสัมภาษณ์งาน
면접 옷차림은 단정해야 해요.
ชุดสำหรับสัมภาษณ์งานควรจะเรียบร้อย
การเตรียมตัวสำหรับงานอีเวนต์
결혼식 옷차림이 걱정돼요.
ฉันกังวลเรื่องชุดสำหรับงานแต่งงาน
บริบททางวัฒนธรรม
คำว่า 옷차림 (otcharim) หมายถึงชุดโดยรวมของบุคคล — การแต่งกายของพวกเขาโดยรวม มีความหมายที่ดูเป็นทางการเล็กน้อยเมื่อเทียบกับคำทับศัพท์ที่ทันสมัย เช่น 룩 (ruk - look) หรือ โคดี (kodi - coordination) คนหนุ่มสาวชาวเกาหลีมักใช้คำว่า '핏' (pit - fit) หรือ OOTD (오오티디 - ootidi) บนโซเชียลมีเดีย การแต่งกายตามกาลเทศะมีความสำคัญมากในเกาหลี — โอกาสพิเศษต่างๆ ต้องการ 옷차림 ที่เหมาะสม
วลีที่ใช้บ่อย
옷차림이 멋있네요.
ชุดของคุณดูดีจัง
오늘 옷차림 어때요?
ชุดของฉันวันนี้เป็นไงบ้าง?
옷차림이 단정해요.
ชุดดูเรียบร้อย
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
코디
kodi
การจัดชุด, การจับคู่เสื้อผ้า
룩
ruk
ลุค (คำทับศัพท์แฟชั่น)
핏
pit
ทรง (สแลงแฟชั่น)
복장
bokjang
เครื่องแต่งกาย (เป็นทางการ)
คำในหมวด แฟชั่นและสไตล์ เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกการแต่งตัวและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI