พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "มอกบัง (Mukbang)" ในภาษาเกาหลี
“มอกบัง (Mukbang)” in Korean is 먹방 (pronounced "Meokbang").
먹방
Meokbang
การใช้งานและบริบท
รายการถ่ายทอดสดออนไลน์ที่พิธีกรกินอาหารจำนวนมากพร้อมกับพูดคุยโต้ตอบกับผู้ชม มาจากคำว่า 먹다 (กิน) + 방송 (การถ่ายทอด) ถือกำเนิดในเกาหลีและกลายเป็นปรากฏการณ์ระดับโลก ตอบโจทย์ความเหงาของคนที่กินข้าวคนเดียวและสร้างประสบการณ์ร่วมในการแบ่งปันมื้ออาหาร ปัจจุบันเป็นแนวคอนเทนต์ที่แพร่หลายไปทั่วโลก
ประโยคตัวอย่าง
먹방은 한국에서 시작된 새로운 콘텐츠 문화예요.
มอกบังเป็นวัฒนธรรมคอนเทนต์รูปแบบใหม่ที่เริ่มต้นในเกาหลี
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'ม็อก-บัง' — 'ม็อก' สัมผัสกับ 'muck' ในภาษาอังกฤษ โดยมีสระ 'uh' ที่นุ่มนวล และ 'บัง' ออกเสียงเหมือน 'bahng' (ไม่ใช่ 'bang' ในภาษาอังกฤษ) ทำให้ทั้งสองพยางค์สั้นและสม่ำเสมอ
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
บ่นกับเพื่อนเรื่องความอยากอาหารตอนดึก
밤에 먹방 보면 배고파져요.
ดูม็อกบังตอนกลางคืนแล้วหิวเลย
แนะนำช่องให้รูมเมท
이 유튜버 먹방 진짜 맛있게 먹어요.
ยูทูบเบอร์คนนี้กินม็อกบังได้น่าอร่อยมาก
ผู้สร้างคอนเทนต์ประกาศสตรีม
오늘 치킨 먹방 찍을 거예요.
วันนี้ฉันจะถ่ายม็อกบังไก่ทอด
บริบททางวัฒนธรรม
ม็อกบัง (먹방) เป็นการผสมคำระหว่าง 'ม็อกดา' (กิน) + 'บังซง' (ออกอากาศ) และได้รับความนิยมอย่างมากบนแพลตฟอร์มสตรีมสดของเกาหลี AfreecaTV ประมาณปี 2009 ก่อนจะแพร่หลายไปทั่วโลกบน YouTube ผู้ดำเนินรายการ (มักถูกเรียกว่า ม็อกบัง บีเจ หรือ ม็อกบัง ยูทูบเบอร์) จะพูดคุยกับผู้ชมขณะกินอาหารปริมาณมาก ส่วนหนึ่งของความน่าสนใจคือเสียงการกินแบบ ASMR ชาวเกาหลีเรียกสไตล์การเคี้ยวเสียงดังว่า 'เจ๊บเจ๊บ' (쩝쩝) คำที่เกี่ยวข้องคือ 'กุกบัง' (쿡방) ซึ่งเป็นรายการทำอาหาร
วลีที่ใช้บ่อย
먹방 찍자!
ไปถ่ายม็อกบังกัน!
먹방 보면서 밥 먹어요.
ฉันกินข้าวไปดูม็อกบังไป
이거 먹방각이다.
นี่มันเหมาะกับการทำม็อกบังสุดๆ
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
쿡방
gukbang
รายการทำอาหาร
먹스타그램
meokseutageuraem
อินสตาแกรมอาหาร (วัฒนธรรมการถ่ายรูปอาหาร)
혼밥
honbap
การกินข้าวคนเดียว
맛집
matjip
ร้านอาหารดัง / ร้านอร่อย
คำในหมวด วัฒนธรรม เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกมอกบัง (Mukbang)และคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI