พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "ชนแก้ว" ในภาษาเกาหลี
“ชนแก้ว” in Korean is 건배 (pronounced "Geonbae").
건배
Geonbae
การใช้งานและบริบท
ใช้เวลาชนแก้วเครื่องดื่ม วัฒนธรรมการดื่มของเกาหลีมีกฎเกณฑ์มากมาย เช่น ต้องรินเหล้าให้ผู้ใหญ่ด้วยสองมือ และหันหน้าไปอีกทางเมื่อดื่มต่อหน้าผู้ใหญ่
ประโยคตัวอย่าง
우리의 성공을 위해 건배!
ดื่มเพื่อความสำเร็จของเรา!
สิ่งที่ควรรู้ก่อนใช้คำนี้ในภาษาเกาหลี
คนที่ค้นคำว่า cheers มักอยากใช้ตอนชนแก้ว แต่ภาษาเกาหลีต้องดูบริบทเรื่องอายุและมารยาทบนโต๊ะดื่มด้วย
การใช้ที่เป็นธรรมชาติ
건배 ใช้เวลาชนแก้ว แปลใกล้เคียงกับ cheers ถ้าอยู่กับผู้ใหญ่ควรยกแก้วและท่าทางให้สุภาพตามวัฒนธรรมเกาหลี
ควรหลีกเลี่ยง
อย่าใช้ 건배 เป็นคำทักทายทั่วไปแบบ cheers ในภาษาอังกฤษ ใช้เฉพาะบริบทดื่มหรือชนแก้ว
ตัวอย่าง
ตอนเริ่มดื่มด้วยกัน
자, 건배!
เอ้า ชนแก้ว!
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'กอน-แบ' — 'กอน' คล้องจองกับ 'gun' และ 'แบ' คล้องจองกับ 'bay' ร้องออกมาด้วยความกระตือรือร้นเมื่อชนแก้ว
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
การดื่มอวยพรในการพบปะสังสรรค์
우리의 우정을 위해, 건배!
เพื่อมิตรภาพของเรา ชนแก้ว!
ระหว่างดื่ม
건배 한 번 더 할까요?
เราชนแก้วกันอีกครั้งไหม?
การดื่มอวยพรในงานแต่งงานหรืองานเฉลิมฉลอง
건강을 위해 건배!
เพื่อสุขภาพที่ดี ชนแก้ว!
บริบททางวัฒนธรรม
คำว่า '건배' (geonbae) แปลตามตัวอักษรว่า 'แก้วเปล่า' — คุณควรดื่มให้หมด แก้วน้ำเกาหลีมีรายละเอียดมากมาย: คนที่อายุน้อยที่สุดจะรินให้ผู้สูงอายุ รับด้วยสองมือ หันหน้าหนีเมื่อดื่มกับผู้ที่อาวุโสกว่า การดื่มอวยพรทางเลือก ได้แก่ '위하여!' (wihayeo! - เพื่อ [สิ่งใดสิ่งหนึ่ง]!) และ '짠!' (jjan! - เสียงชนแก้วแบบเลียนเสียงธรรมชาติ)
วลีที่ใช้บ่อย
건배!
ชนแก้ว!
짠!
ชนแก้ว!
건배 한 잔 더!
ชนแก้วอีกครั้ง!
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
짠
jjan
ชนแก้ว! (เสียงดื่มอวยพรแบบไม่เป็นทางการ)
위하여
wihayeo
เพื่อ [สิ่งใดสิ่งหนึ่ง]! (การดื่มอวยพร)
소주
soju
โซจู
술잔
suljan
แก้วดื่มเหล้า
คำในหมวด วัฒนธรรม เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกชนแก้วและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI