พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "การจ้างงาน" ในภาษาเกาหลี
“การจ้างงาน” in Korean is 채용 (pronounced "chaeyong").
채용
chaeyong
การใช้งานและบริบท
การจ้างคนเข้าทำงานหรือเข้ารับตำแหน่ง การจ้างงานในเกาหลีมีการสัมภาษณ์และการทดสอบหลายรอบ บริษัทประเมินผู้สมัครอย่างรอบคอบทั้งในด้านความเข้ากันกับวัฒนธรรมองค์กรและทักษะ
ประโยคตัวอย่าง
우리 회사는 새로운 직원을 채용하고 있습니다.
บริษัทของเรากำลังจ้างพนักงานใหม่
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'แช-ยง' — สองพยางค์ '채' ออกเสียงคล้าย 'แช' (สัมผัสกับ 'chay' ในภาษาอังกฤษ), '용' คือ 'ยง' (เหมือน 'young' ที่ไม่มีเสียง 'u'). เป็นคำที่มาจากภาษาจีน (採用) หมายถึง 'การคัดเลือกและนำมาใช้'.
รูปสุภาพและไม่เป็นทางการ
สุภาพ (존댓말)
채용합니다
Chaeyonghamnida
รูปประโยคบอกเล่าที่เป็นทางการ — 'เรากำลังรับสมัคร' ใช้ในประกาศรับสมัครงานและแถลงการณ์อย่างเป็นทางการ
ไม่เป็นทางการ (반말)
뽑다
Ppopda
คำกริยาภาษาพูด/ภาษาพื้นเมือง หมายถึง 'การเลือกออกมา' ตามตัวอักษร — ใช้ในการสนทนา: '사람 뽑는대' (พวกเขากำลังรับคน)
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
ประกาศรับสมัครงานของบริษัท
올해는 신입을 대규모로 채용할 예정입니다.
ปีนี้เรามีแผนจะรับพนักงานใหม่จำนวนมาก
แชร์ประกาศรับสมัครงาน
경력직 채용 공고가 올라왔어요.
มีประกาศรับสมัครงานสำหรับผู้มีประสบการณ์แล้ว
ฝ่ายบุคคลอธิบายขั้นตอนการสรรหา
채용 절차가 3단계로 진행됩니다.
กระบวนการรับสมัครมี 3 ขั้นตอน
บริบททางวัฒนธรรม
채용 เป็นคำศัพท์เฉพาะวงการที่ใช้ในกระดานหางานของเกาหลีทุกแห่ง — 사람인, 잡코리아, 원티드. การรับสมัครงานของบริษัทเกาหลีแบ่งออกเป็น '공채' (공개채용 — การรับสมัครพร้อมกันตามกำหนดสำหรับนักศึกษาจบใหม่ โดยเฉพาะในกลุ่มบริษัทใหญ่ เช่น Samsung และ Hyundai) และ '수시채용' (การรับสมัครแบบต่อเนื่อง/ตามความจำเป็นสำหรับผู้มีประสบการณ์). ในช่วงทศวรรษ 2020 บริษัทใหญ่ๆ ได้เปลี่ยนจากการใช้ 공채 แบบดั้งเดิมไปสู่ 수시채용 ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่สำหรับ '취준생' (นักศึกษาที่กำลังหางาน). '블라인드 채용' (การรับสมัครแบบปิดบังข้อมูล เช่น โรงเรียนหรือรูปถ่ายในเรซูเม่) ก็เป็นข้อบังคับตามกฎหมายในหลายสถาบันของรัฐ.
วลีที่ใช้บ่อย
채용 공고 봤어요?
คุณเห็นประกาศรับสมัครงานหรือยัง?
우리 회사 채용 중이에요.
บริษัทของเรากำลังรับสมัครอยู่
채용이 확정됐어요.
การจ้างงานได้รับการยืนยันแล้ว
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
공채
Gongchae
รอบการรับสมัครงานสาธารณะ/จำนวนมาก
수시채용
Susichaeyong
การรับสมัครงานแบบต่อเนื่อง / ตามความจำเป็น
채용공고
Chaeyonggonggo
ประกาศรับสมัครงาน / การประกาศรับสมัคร
인턴
Inteon
นักศึกษาฝึกงาน / การฝึกงาน
คำในหมวด ธุรกิจ เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกการจ้างงานและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI